1 00:01:50,447 --> 00:01:54,011 ALPARSLAN SELJUKS WAKUBWA 2 00:02:18,362 --> 00:02:22,537 EPISODE 29 3 00:02:27,556 --> 00:02:29,238 Si huyo Seferiye Hatun? 4 00:02:31,043 --> 00:02:32,218 Ndiyo ni. 5 00:02:55,960 --> 00:02:58,306 Ni nini? Kwa nini ulinifungia njia? 6 00:02:58,608 --> 00:03:01,211 Ili kwamba hakuna mtu mwingine angeweza. 7 00:03:02,104 --> 00:03:03,257 Unafanya nini hapa peke yako? 8 00:03:03,585 --> 00:03:05,925 Je, huoni? Nilitoka kuzurura. 9 00:03:06,238 --> 00:03:08,210 Nimechoka kukaa katika ngome hiyo. 10 00:03:08,581 --> 00:03:11,028 Unawezaje kuwa mzembe kiasi hicho baada ya nini kilitokea? 11 00:03:11,566 --> 00:03:13,223 Rudi kwenye ngome. Haraka. 12 00:03:13,466 --> 00:03:14,733 Siendi popote. 13 00:03:20,150 --> 00:03:21,234 Seferiye Hatun. 14 00:03:22,169 --> 00:03:23,886 Usijaribu uvumilivu wangu, panda farasi huyo. 15 00:03:24,187 --> 00:03:25,566 Huwezi kunipa maagizo. 16 00:03:26,356 --> 00:03:28,964 Jina na sifa yako sina maana kwangu. 17 00:03:38,239 --> 00:03:40,931 Unaweza kuwa Bey wao lakini wewe si kitu kwangu. 18 00:03:41,710 --> 00:03:44,346 Sitarudi kwenye ile iliyolaaniwa mahali kwa sababu unasema hivyo. 19 00:03:45,714 --> 00:03:47,577 Ikiwa husikii, nitakufanya. 20 00:03:48,005 --> 00:03:49,060 Usithubutu... 21 00:03:50,057 --> 00:03:51,829 usijaribu hata. 22 00:04:35,005 --> 00:04:45,005 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 23 00:04:48,225 --> 00:04:53,359 Kama ilivyoagizwa, tunajitahidi kugeuza Vaspurakan kuwa nchi ya Uislamu na Waturuki. 24 00:04:53,850 --> 00:04:57,246 Tunageuza kanisa kubwa kuwa msikiti kwa heshima ya ushindi wetu... 25 00:04:57,876 --> 00:05:01,785 na zaidi ya hayo, tunajenga misikiti katika maeneo mbalimbali ya jiji. 26 00:05:02,059 --> 00:05:05,439 Hakika tunapo tia nguvu kuta za ngome ... 27 00:05:06,082 --> 00:05:09,368 - ... jengo ... - Ikikamilika, itakuwa ngumu zaidi kukiuka ... 28 00:05:09,598 --> 00:05:12,087 na haiwezekani kuharibu, kuheshimiwa Biruni. 29 00:05:12,454 --> 00:05:13,525 Eyvallah. 30 00:05:15,011 --> 00:05:16,909 Maji ni uhai wetu. 31 00:05:17,643 --> 00:05:21,373 Lazima kuwe na chemchemi kila mahali mjini kwa ajili ya watu. 32 00:05:21,926 --> 00:05:26,395 Usijali, Akınay Hatun, baadhi ya chemchemi tayari zimekamilika. 33 00:05:27,174 --> 00:05:28,460 Tutajenga zaidi. 34 00:05:28,827 --> 00:05:29,998 Ma Sha Allah. 35 00:05:30,922 --> 00:05:32,038 Kwa idhini yako. 36 00:05:48,230 --> 00:05:48,975 Don. 37 00:05:50,366 --> 00:05:53,116 - Nini kilitokea? Uko sawa? - Niko sawa, mama. Niko sawa. 38 00:05:53,978 --> 00:05:55,265 Ninahitaji kupumzika. 39 00:06:10,485 --> 00:06:14,753 Hasan Bey, Alparslan Bey haionekani kuwa sawa hata kidogo. 40 00:06:14,953 --> 00:06:16,787 Hakuna kitu kibaya, natumai? 41 00:06:17,239 --> 00:06:20,479 Hakuna, Akınay Hatun. Usijali. 42 00:06:37,323 --> 00:06:39,156 Kuna kitu kinaendelea, lakini ... 43 00:06:41,638 --> 00:06:44,327 Itakuja kuonekana mapema au baadaye, Selcan Hatun. 44 00:06:45,414 --> 00:06:46,758 Hebu tuone. 45 00:06:56,980 --> 00:06:58,996 Unapaswa kuonyesha jeraha lako kwa mganga, Bey wangu. 46 00:06:59,389 --> 00:07:00,654 Waache waweke marhamu. 47 00:07:01,177 --> 00:07:03,983 - Hakuna haja, Atabey. - Unamaanisha nini, kaka? 48 00:07:04,624 --> 00:07:06,717 Nini ikiwa inakuwa mbaya zaidi na hatuwezi kuponya? 49 00:07:06,917 --> 00:07:08,233 Nikasema hapana, Süleyman. 50 00:07:08,958 --> 00:07:10,969 Nilisema hakuna mtu anayepaswa kujua juu ya hili. 51 00:07:11,173 --> 00:07:13,520 Kisha mwite Mama Akınay, mwacheni afanye hivyo. 52 00:07:14,268 --> 00:07:15,253 Hatamwambia mtu yeyote. 53 00:07:15,671 --> 00:07:17,449 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. Nitaishughulikia. 54 00:07:20,047 --> 00:07:25,008 Tuletee marhamu na mengine nguo safi basi, Süleyman Bey. 55 00:07:39,762 --> 00:07:40,628 Bey wangu. 56 00:07:41,467 --> 00:07:44,310 Sijui kama ni lazima sema hili au la, lakini... 57 00:07:45,126 --> 00:07:48,944 Najisikia wasiwasi moyoni mwangu. 58 00:07:50,396 --> 00:07:53,295 Niambie, Atabey, nini inakufanya usiwe na amani? 59 00:07:53,813 --> 00:07:58,081 Tulisema ni kwa Jimbo la Seljuk, kwa lengo letu, Magharibi ... 60 00:07:59,130 --> 00:08:00,812 tulisema ibarikiwe, lakini... 61 00:08:02,349 --> 00:08:05,826 huyu Hatun alijaribu kukuua kwa fursa yake ya kwanza. 62 00:08:07,518 --> 00:08:09,365 Hii itaishia wapi? 63 00:08:18,684 --> 00:08:20,270 Seferiye, ulifanya nini? 64 00:08:21,118 --> 00:08:23,222 Unamaanisha nini umemchoma Alparslan? 65 00:08:27,626 --> 00:08:28,714 Nipe hiyo. 66 00:08:30,398 --> 00:08:32,205 Seferiye, nipe, ngoja nifanye. 67 00:08:32,405 --> 00:08:32,957 Nipe. 68 00:08:35,653 --> 00:08:36,614 Seferiye! 69 00:08:43,379 --> 00:08:45,004 Unaenda nini mwambie baba yako sasa? 70 00:08:50,634 --> 00:08:51,735 Ingia baba. 71 00:08:59,807 --> 00:09:00,951 Nini kilitokea, binti yangu? 72 00:09:06,718 --> 00:09:07,979 Hii ni damu. 73 00:09:08,570 --> 00:09:09,775 Sio damu yangu. 74 00:09:11,009 --> 00:09:13,124 Hapa ni kwa Alparslan. Nilimchoma kisu. 75 00:09:20,904 --> 00:09:23,871 - Unasema nini? - Umesikia sawa, baba? 76 00:09:24,511 --> 00:09:25,722 Nilimchoma kisu. 77 00:09:45,152 --> 00:09:46,353 Bey wangu... 78 00:09:49,991 --> 00:09:51,764 Hakutaka kuniua. 79 00:09:53,139 --> 00:09:53,879 Kwa sasa. 80 00:09:55,392 --> 00:09:56,747 Vipi kuhusu baadaye? 81 00:09:58,569 --> 00:10:02,106 Yule anayethubutu hii leo, kesho hawawezi kufanya nini? 82 00:10:10,173 --> 00:10:12,517 Wafanyabiashara walikuja. Wanataka kukuona. 83 00:10:14,275 --> 00:10:17,011 Hebu tuponye kidonda hiki na kuwaona. 84 00:10:41,294 --> 00:10:43,950 - My Bey hapatikani, Yınal Bey. - Ondoka kwa njia yangu, Avar! 85 00:10:50,237 --> 00:10:54,595 Yınal Bey, tutamjulisha Bey wetu kuwa uko hapa. Hatuwezi kukuruhusu uingie sasa. 86 00:10:55,277 --> 00:10:57,605 Alps hawana heshima kama Bey wao! 87 00:10:59,880 --> 00:11:02,235 - Ondoka kwa njia yangu! - Yınal Bey! 88 00:11:03,958 --> 00:11:04,914 Inatosha! 89 00:11:09,365 --> 00:11:10,494 Alparslan! 90 00:11:11,241 --> 00:11:12,855 Je, hunisikii? 91 00:11:14,590 --> 00:11:16,946 Eneo lote la Vaspurakan nimekusikia, Yınal Bey. 92 00:11:20,371 --> 00:11:21,685 Unataka nini? 93 00:11:22,200 --> 00:11:25,655 Nataka chuma changu ulichoiba kutoka kwangu kama jambazi. 94 00:11:26,106 --> 00:11:28,256 Ikiwa hatukuchomoa panga zetu kwa mpangilio sio kuzidisha hali hiyo... 95 00:11:28,596 --> 00:11:30,459 hiyo haimaanishi kuwa tulitoa sadaka bidhaa zetu kwako! 96 00:11:31,377 --> 00:11:33,385 Hakuna mtu anataka bidhaa zako. 97 00:11:34,325 --> 00:11:36,705 Unajua kosa lako, ndivyo mbona unatengeneza scene... 98 00:11:36,905 --> 00:11:37,634 Najua. 99 00:11:39,032 --> 00:11:41,877 Umekuwa kiburi sana unatawala kipande kidogo cha ardhi... 100 00:11:42,506 --> 00:11:44,322 ambayo huwezi kutofautisha wazee na vijana wako. 101 00:11:44,714 --> 00:11:48,865 Lakini ujue hili, sitaruhusu yangu mamlaka ikanyagwe, Alparslan. 102 00:11:54,420 --> 00:11:58,393 Ikiwa mamlaka yako ni kutoa chuma kwa makafiri kutengeneza panga... 103 00:11:58,895 --> 00:12:01,760 ambayo itamwaga damu askari wengi wa Uturuki... 104 00:12:02,651 --> 00:12:04,630 Nitaikanyaga. 105 00:12:05,004 --> 00:12:15,004 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 106 00:12:15,465 --> 00:12:18,075 Alparlan lazima aelewe na sasa asinioe. 107 00:12:18,275 --> 00:12:20,883 Je, hivi ndivyo utakavyosimamisha Alparslan kutoka kwa ndoa hii? 108 00:12:21,499 --> 00:12:23,039 Kwa kutuua sisi sote? 109 00:12:23,239 --> 00:12:26,156 - Ningependa kufa kuliko kuolewa naye. - Kimya! 110 00:12:28,067 --> 00:12:31,046 Inatosha! Usipomuoa, Mimi ndiye atakayekufa. 111 00:12:31,406 --> 00:12:33,170 - Je! ndivyo unavyotaka? - Baba. 112 00:12:33,561 --> 00:12:36,455 Alparslan atanichukia baada ya hili. 113 00:12:36,985 --> 00:12:39,603 Hataoa mwanamke kamwe waliojaribu kumuua. 114 00:12:45,950 --> 00:12:47,780 Alparlan atavunja makubaliano. 115 00:12:48,451 --> 00:12:50,034 Utakuwa huru. 116 00:12:50,993 --> 00:12:55,072 Tutarudi nyumbani kwetu, Bukhara, kurudi Gülce. 117 00:13:14,454 --> 00:13:16,265 Tuko katika nchi za Byzantine. 118 00:13:19,939 --> 00:13:21,265 Wanajeshi wanakuja. 119 00:13:29,273 --> 00:13:31,129 Unatoka wapi na unaenda wapi? 120 00:13:31,329 --> 00:13:35,292 Sisi ni wafanyabiashara kutoka Mosul tunasafirisha bidhaa zetu kwa Soko la Surmari. 121 00:13:35,505 --> 00:13:37,570 vibali vyako viko wapi na hati za biashara? 122 00:13:42,936 --> 00:13:44,034 Nikasema wako wapi? 123 00:13:47,433 --> 00:13:48,300 Ninazo! 124 00:14:05,362 --> 00:14:07,413 Haya! Safisha njia! 125 00:14:47,729 --> 00:14:52,542 Alparslan Bey, kama ulivyoamuru, sisi ilimaliza biashara yetu na Soko la Surmari. 126 00:14:53,169 --> 00:14:54,508 Lakini kuna suala. 127 00:14:56,605 --> 00:14:59,551 Wana bidhaa zetu na baadhi ya pesa zetu. 128 00:15:00,036 --> 00:15:02,331 Tulizungumza na Kapteni Alexander, lakini ... 129 00:15:02,838 --> 00:15:04,028 alisema hatatoa. 130 00:15:04,755 --> 00:15:06,886 Alifanya kile kinachomfaa. 131 00:15:07,823 --> 00:15:12,552 Anadhani anaweza kukuzuia kufanya biashara katika Vaspurakan kwa kufanya hivyo. 132 00:15:12,888 --> 00:15:14,690 Wanachofanya sio biashara... 133 00:15:15,406 --> 00:15:16,712 badala ya uonevu. 134 00:15:17,019 --> 00:15:21,864 Usijali, tutachukua pesa zako zote mbili na mali zenu zirudishwe kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu. 135 00:15:25,032 --> 00:15:27,793 Tuna ombi muhimu kutengeneza kutoka kwako. 136 00:15:30,578 --> 00:15:34,826 Waambie wafanyabiashara wengine katika Soko la Surmari kuhusu dhamana yetu... 137 00:15:35,516 --> 00:15:38,239 na kuwashawishi kuleta misafara yao hadi Vaspurakan. 138 00:15:57,501 --> 00:16:01,820 Alparslan alijuaje kuhusu mpango... 139 00:16:02,141 --> 00:16:05,668 kwamba hakuna mtu mwingine aliyejua hilo aliweza kutuzuia? 140 00:16:06,086 --> 00:16:08,509 Aliwezaje kukamata bidhaa zangu? 141 00:16:11,468 --> 00:16:16,457 Niambie! Jinsi gani? 142 00:16:17,915 --> 00:16:19,046 Bey wangu. 143 00:16:20,360 --> 00:16:30,598 Bey wangu, huh? 144 00:16:31,479 --> 00:16:36,488 Ikiwa Yınal Bey hawezi kufanya jambo moja vizuri hata na Alps zake bora ... 145 00:16:36,815 --> 00:16:39,195 unadhani anastahili kuwa Bey? 146 00:16:43,345 --> 00:16:45,949 Ni nani kati yenu aliyemwambia? 147 00:16:46,149 --> 00:16:48,223 Nani alimsaliti Bey wao? 148 00:16:48,830 --> 00:16:50,313 nakuvika wewe! 149 00:16:50,679 --> 00:16:52,155 Ninakulisha! 150 00:16:53,016 --> 00:16:54,647 Au niambie msaliti ni nani... 151 00:16:55,206 --> 00:16:58,583 au nitalisha maiti zako kwa mbwa mwitu wenye njaa! 152 00:17:07,979 --> 00:17:08,884 Ndugu. 153 00:17:10,015 --> 00:17:11,983 Je, msaliti atawahi kujidhihirisha? 154 00:17:12,656 --> 00:17:13,839 Kwa nini unanguruma? 155 00:17:14,819 --> 00:17:17,430 Acha, ni nani aliyemwambia ... 156 00:17:18,068 --> 00:17:20,426 itafichuliwa mapema au baadaye. 157 00:17:21,753 --> 00:17:23,505 Je, tuna muda wa kusubiri, Erbaskan? 158 00:17:23,959 --> 00:17:28,761 Kwa wazi, mmoja wao anahisi yake kichwa kizito mno kwa mabega yake! 159 00:17:37,300 --> 00:17:41,756 Bey wangu, askari wa Byzantine karibu na Ani alimsimamisha Öke Hatun. 160 00:17:55,112 --> 00:17:58,422 Unasuka zulia kumi kwenye maduka kumi, lakini ... 161 00:17:59,234 --> 00:18:01,935 watu wachache sana wanajua hili, Bey wangu. 162 00:18:03,315 --> 00:18:07,414 Ikiwa wewe ndiye uliyeanzisha duka hilo, tunaweza kusuka ishirini, Atabey. 163 00:18:07,634 --> 00:18:08,928 Sivyo kabisa. 164 00:18:10,295 --> 00:18:13,112 Biashara itaanza Vaspurakan, In Sha Allah. 165 00:18:13,861 --> 00:18:18,434 Sidhani itabidi usubiri mengi ya kuchukua Soko la Surmari. 166 00:18:19,155 --> 00:18:22,508 Lakini hii issue Yabgu... 167 00:18:23,662 --> 00:18:24,793 Alparlan Bey... 168 00:18:25,593 --> 00:18:30,313 Hawa Yabgus hawakutulia baada ya kifo cha Arslan Yabgu. 169 00:18:30,627 --> 00:18:32,638 Na haionekani kama watafanya. 170 00:18:33,688 --> 00:18:36,513 Hawajawahi kuacha wakidai kiti cha enzi. 171 00:18:37,650 --> 00:18:39,928 Kwa njia yoyote baba yangu na mjomba wangu akaenda ... 172 00:18:40,426 --> 00:18:41,710 walikwenda kinyume. 173 00:18:42,818 --> 00:18:43,898 Uko sahihi. 174 00:18:44,516 --> 00:18:49,594 Wakati Sultani wetu anazingatia Kutalmış Bey, mwana wa Arslan Yabgu binamu... 175 00:18:49,808 --> 00:18:53,529 humsifu na kushika naye pembeni yake. 176 00:18:54,058 --> 00:18:57,969 Lakini Yabgu Beys sivyo furaha na hilo pia. 177 00:18:59,875 --> 00:19:03,364 Kuna wengi wanataka kuchanganya Kutalmış Bey na kumfanya auawe. 178 00:19:03,792 --> 00:19:07,507 Yağmur Bey, Boğa Bey, Göktaş Bey... 179 00:19:08,535 --> 00:19:10,027 mama yake na mwanawe. 180 00:19:10,227 --> 00:19:14,734 Ni kama kwamba kati yao, tu Beys wa Kızıl wanamtii Sultani wetu. 181 00:19:15,926 --> 00:19:20,508 Ndiyo sababu tutatuma Afşin kwa Anatolia hadi Kızıl Bey, Atabey. 182 00:19:23,805 --> 00:19:28,401 Atawaleta akina Yabgu Beys na wengine wakorofi chini ya amri ya Kızıl Bey, In Sha Allah. 183 00:19:31,954 --> 00:19:34,629 Nashangaa, tunatengeneza hoja mapema sana? Lakini... 184 00:19:35,186 --> 00:19:37,036 Hapana, kinyume chake ... 185 00:19:37,577 --> 00:19:41,543 akilini mwangu na moyoni mwangu, Ninahisi huu ni wakati sahihi. 186 00:19:43,585 --> 00:19:47,128 Huko, wataonekana kuwa waasi kuelekea Seljuk... 187 00:19:47,899 --> 00:19:51,934 nao watafanya mashambulizi zaidi ya Ani, katika nchi wanazoziita Kapadokia... 188 00:19:52,845 --> 00:19:55,245 mpaka Sebaste. 189 00:19:56,929 --> 00:19:58,917 Pamoja na uvamizi wanaofanya... 190 00:19:59,117 --> 00:20:02,525 kuta zinazounga mkono Ani, itabomoka, In Sha Allah. 191 00:20:03,358 --> 00:20:08,783 Ninajua vizuri kwa nini ulichagua Afşin Bey kwa kazi hii, Bey wangu. 192 00:20:09,846 --> 00:20:14,495 Kwa sababu ingawa ni mwaminifu sana, yeye ndiye Alp yako kali zaidi. 193 00:20:15,358 --> 00:20:20,863 Hakuna mtu atakayeshuku kuwa yeye ni mkorofi Turkmen Bey ambaye aliasi dhidi yako. 194 00:20:22,659 --> 00:20:25,906 Na hatuna shaka na yake uaminifu kwa serikali na sheria zake. 195 00:20:29,298 --> 00:20:33,069 Twende tukamtembelee mkuu wa mkoa. 196 00:20:36,822 --> 00:20:37,842 Unafikiri nini? 197 00:20:38,869 --> 00:20:41,680 Je, unadhani atatoa bidhaa zingine za wafanyabiashara? 198 00:20:42,666 --> 00:20:44,204 Sijui, Atabey. 199 00:20:45,445 --> 00:20:46,940 Kidogo nitachukua. 200 00:20:47,501 --> 00:20:57,501 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 201 00:20:59,590 --> 00:21:02,493 SOKO LA BIASHARA LA SURMARI 202 00:21:04,673 --> 00:21:07,025 Kwa hivyo wewe ni Ibrahim Yınal Mke wa Bey, Öke hatun? 203 00:21:10,766 --> 00:21:13,485 Uko hapa kuchukua malipo ya vitambaa... 204 00:21:20,599 --> 00:21:22,884 Nilileta chuma Yınal Bey aliahidi. 205 00:21:25,529 --> 00:21:28,751 - Lakini Alparslan Bey alisema... - Alichosema Alparslan Bey... 206 00:21:30,212 --> 00:21:33,079 hainisumbui, nini Yınal Bey alikuahidi ni wasiwasi wangu. 207 00:21:33,984 --> 00:21:37,251 Ninachojua na nataka ujue ni ... 208 00:21:38,479 --> 00:21:41,024 Ahadi za Yınal Bey hazivunjiki kamwe. 209 00:21:42,573 --> 00:21:44,516 Hatutaruhusu hilo litokee. 210 00:21:57,812 --> 00:21:59,172 Chuma kiko kwenye gari. 211 00:22:08,079 --> 00:22:09,079 Sio katika hiyo. 212 00:22:41,426 --> 00:22:42,911 Nini maana ya hili? 213 00:22:45,935 --> 00:22:50,208 Askari wako waliponizuia, Sikuwa na chaguo. 214 00:23:00,559 --> 00:23:01,576 Tulia, Batius. 215 00:23:22,681 --> 00:23:27,805 Ikiwa tunataka kufanya mpango huu, waonye askari wako, nahodha. 216 00:23:30,054 --> 00:23:32,512 Hawapaswi kunizuia tena. 217 00:23:43,066 --> 00:23:45,175 Angalia chuma ndani mkokoteni mwingine, Batius. 218 00:23:47,952 --> 00:23:49,387 Tutaingia ndani na Öke Hatun... 219 00:23:50,568 --> 00:23:53,508 na kujadili maelezo ya biashara hilo litaendelea kati yetu. 220 00:23:57,975 --> 00:23:58,975 Njia hii. 221 00:24:14,151 --> 00:24:15,151 Seferiye... 222 00:24:15,417 --> 00:24:17,917 unafanya maandalizi ya kwenda, lakini vipi ikiwa kitu kitaenda vibaya? 223 00:24:18,429 --> 00:24:19,912 Nini kinaweza kwenda vibaya, Zeren? 224 00:24:20,677 --> 00:24:23,457 Alparslan hatawahi kuwa na mtu waliojaribu kumuua. 225 00:24:24,686 --> 00:24:26,617 Atatuondoa hapa hadi asubuhi hivi karibuni. 226 00:24:27,182 --> 00:24:28,182 Asante mungu... 227 00:24:28,554 --> 00:24:30,601 tutakuwa huru kutokana na Jehanamu hii ya Seljuk. 228 00:24:33,545 --> 00:24:34,870 Tulikaa hapa kwa muda wa kutosha. 229 00:24:37,039 --> 00:24:38,406 Nimeikosa Bukhara. 230 00:24:39,372 --> 00:24:41,184 Nani anajua ni kiasi gani Gülce ananikosa? 231 00:24:43,209 --> 00:24:44,458 Jitayarishe kuondoka, Zeren. 232 00:25:07,763 --> 00:25:09,298 Ilinibidi kufanya hivi, Alparslan Bey. 233 00:25:11,627 --> 00:25:12,627 Sikuwa na chaguo. 234 00:25:22,122 --> 00:25:24,538 ANI CASTLE 235 00:25:29,255 --> 00:25:30,255 Isiyo na dosari. 236 00:25:31,998 --> 00:25:32,998 Ajabu. 237 00:25:38,576 --> 00:25:40,640 Tulifanya kila kitu kama ulivyoamuru, mheshimiwa gavana. 238 00:25:43,681 --> 00:25:44,684 Nzuri. 239 00:25:45,670 --> 00:25:48,633 Siwezi kungoja kuona msalaba huu mkubwa ... 240 00:25:48,714 --> 00:25:49,846 katika Soko la Surmari. 241 00:25:56,907 --> 00:25:58,789 Emir wa Vaspurakan, Prince Alparslan amekuja. 242 00:26:01,461 --> 00:26:03,038 Anataka kukuona, bwana. 243 00:26:07,280 --> 00:26:09,360 - Mruhusu aingie na kumleta hapa. - Kama unavyoamuru. 244 00:26:13,458 --> 00:26:18,296 Hebu pia aone msalaba kwamba mapenzi ibariki Surmari na kivuli chake. 245 00:26:29,081 --> 00:26:31,139 Bado hakuna habari kutoka kwa Alpagut, sawa, Bey wangu? 246 00:26:42,323 --> 00:26:44,394 Mheshimiwa Gavana anakungoja. 247 00:26:47,404 --> 00:26:48,404 Wewe tu. 248 00:27:45,109 --> 00:27:46,909 Karibu, Alparlan Bey. 249 00:27:47,576 --> 00:27:48,994 Kuwa mkweli, una bahati sana. 250 00:27:49,306 --> 00:27:51,857 Kama ulikuwa hujaona hii kazi nzuri sasa... 251 00:27:51,938 --> 00:27:53,590 kamwe bila kuwa na wameweza kuiona. 252 00:27:54,685 --> 00:27:57,304 Kwa sababu itaanza Soko la Surmari leo. 253 00:27:57,553 --> 00:28:01,480 Na kwa kuwa haungefanya biashara nasi, usingekuja sokoni... 254 00:28:02,112 --> 00:28:03,846 na ungenyimwa. 255 00:28:04,276 --> 00:28:07,340 Kwa hivyo unaweza kuendelea na udhalimu wako, wizi na uonevu... 256 00:28:08,734 --> 00:28:13,128 chini ya kivuli cha hii msalaba wewe heshima, ni? 257 00:28:15,040 --> 00:28:17,986 Hizi ni shutuma nzito sana. 258 00:28:18,247 --> 00:28:19,247 Sio mashtaka. 259 00:28:20,131 --> 00:28:21,395 Ninakuambia unachofanya. 260 00:28:22,836 --> 00:28:24,563 Mimi ni adui yako. Si wao. 261 00:28:25,305 --> 00:28:27,993 Tumetoa ofa nzuri, wafanyabiashara waliikubali. 262 00:28:28,768 --> 00:28:34,733 Lakini kwa kuwa huna nguvu za kutosha kwa ajili yangu, unataka kuwaadhibu. 263 00:28:36,336 --> 00:28:39,122 Ulikamata bidhaa zilizokuwa iliyoachwa nawe na wafanyabiashara... 264 00:28:39,679 --> 00:28:41,746 na hukuwalipa haki yao. 265 00:28:42,646 --> 00:28:47,105 Sasa kama huu sio wizi, kama sio uonevu... 266 00:28:48,363 --> 00:28:49,371 ni nini? 267 00:28:52,669 --> 00:28:57,027 Hufikirii kila hatua tunayopiga, kila neno tunalosema... 268 00:28:57,200 --> 00:29:00,252 ina bei, Alparslan Bey? 269 00:29:01,037 --> 00:29:03,206 Wafanyabiashara wako walivunja zao makubaliano na sisi... 270 00:29:03,287 --> 00:29:05,905 na kufanya mapatano nanyi, hii ndio bei yake. 271 00:29:06,934 --> 00:29:09,268 Je! Hiki ndicho Kitabu chako Kitakatifu inakuambia? 272 00:29:10,025 --> 00:29:11,281 Je! ndivyo inavyokuamuru kufanya? 273 00:29:11,975 --> 00:29:14,208 Unakujaje na bei ya vitendo? 274 00:29:17,034 --> 00:29:19,761 Mambo mengine hayamo kwenye Biblia. 275 00:29:20,353 --> 00:29:22,240 Lakini imo katika Qur'ani Tukufu, Gavana. 276 00:29:23,325 --> 00:29:27,915 Tunachukua kila hatua na kupima bei ya vitendo kulingana na hiyo. 277 00:29:31,983 --> 00:29:36,921 Sitakuruhusu kuchukua haki za wafanyabiashara. 278 00:29:40,691 --> 00:29:44,342 Huwezi kuja hapa, kwa Ani, kwa nchi yangu ... 279 00:29:44,896 --> 00:29:47,489 na uniambie la kufanya. 280 00:29:48,827 --> 00:29:52,127 Nilikuambia kwamba hupaswi kunichanganya kwa Kekavmenos. 281 00:29:52,208 --> 00:29:55,713 Lakini naona hukulipa makini na nilichosema. 282 00:30:01,367 --> 00:30:05,344 Sasa nisikilize kwa makini... 283 00:30:05,425 --> 00:30:07,034 kwa sababu sitasema tena. 284 00:30:08,207 --> 00:30:12,801 Wape wafanyabiashara bidhaa zao na wape haki zao vizuri. 285 00:30:15,261 --> 00:30:16,309 Au sivyo... 286 00:30:16,439 --> 00:30:17,630 Au sivyo? 287 00:30:21,284 --> 00:30:24,164 Au nini, Prince Alparslan? 288 00:30:26,088 --> 00:30:27,768 Ama sivyo nitakuja na kuichukua. 289 00:30:32,772 --> 00:30:35,975 Kisha tutaona ... 290 00:30:37,262 --> 00:30:39,533 utachukuaje. 291 00:30:40,005 --> 00:30:50,005 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 292 00:30:50,574 --> 00:30:52,182 Nikasema fungua mlango, hukusikia? 293 00:30:52,714 --> 00:30:53,714 Fungua mlango. 294 00:30:53,831 --> 00:30:55,670 La sivyo sitaacha mlango hata mmoja haijavunjika hapa! 295 00:30:56,604 --> 00:30:57,793 Nahodha ana amri kali. 296 00:30:57,903 --> 00:30:59,789 Hakuna mtu isipokuwa wafanyabiashara anayeweza kuingia. 297 00:31:00,107 --> 00:31:01,607 Mke wangu alionekana akiingia ndani. 298 00:31:02,184 --> 00:31:03,610 Walinzi wako walimshambulia njiani! 299 00:31:04,695 --> 00:31:07,026 Mjulishe Kapteni Alexander. Sasa! 300 00:31:32,856 --> 00:31:33,856 Oke. 301 00:31:38,597 --> 00:31:42,537 Tulikamilisha mpango wetu ambao haujakamilika asante kwa Öke Hatun... 302 00:31:42,679 --> 00:31:43,679 Yınal Bey. 303 00:31:55,996 --> 00:31:58,596 Ikiwa ni shukrani kwa mtu yeyote, ni kwa Yınal Bey. 304 00:32:00,169 --> 00:32:02,864 Uwepo wangu ni wake. 305 00:32:03,196 --> 00:32:04,924 Jua hilo. 306 00:32:06,933 --> 00:32:09,263 Usinichukulie mtu mwingine. 307 00:32:11,019 --> 00:32:14,725 Sikukamilisha mpango huo, Yınal Bey alifanya hivyo. 308 00:33:24,972 --> 00:33:30,245 Wakati Vaspurakan alianguka, mamia ya askari walikufa. 309 00:33:32,538 --> 00:33:33,924 Isipokuwa ninyi wanne. 310 00:33:36,579 --> 00:33:38,164 Hii inakufanya uwe na bahati kabisa. 311 00:33:39,844 --> 00:33:43,434 Bila shaka, ikiwa unasimamia ili kunishawishi... 312 00:33:45,239 --> 00:33:47,460 jinsi ulivyoweza kuishi. 313 00:33:47,980 --> 00:33:49,250 Tulitenda kufa. 314 00:33:49,634 --> 00:33:50,674 naapa. 315 00:33:50,933 --> 00:33:53,877 Sisi ni askari wa Kirumi ambao ni waaminifu kwa Kaiser. 316 00:34:07,810 --> 00:34:10,500 Ulimdanganya Alparslan kwa kutenda mfu? 317 00:34:14,954 --> 00:34:16,238 Haya, niambie ukweli. 318 00:34:18,174 --> 00:34:19,534 Je, wewe ni jasusi? 319 00:34:20,369 --> 00:34:21,489 Hapana, bwana. 320 00:34:21,887 --> 00:34:22,887 Hapana. 321 00:34:23,633 --> 00:34:24,753 Mimi si mpelelezi. 322 00:34:25,430 --> 00:34:26,430 Hapana. 323 00:34:26,694 --> 00:34:27,814 Hapana, bwana. 324 00:34:34,216 --> 00:34:35,437 Na wewe? 325 00:34:37,334 --> 00:34:38,569 Jina lako ulikuwa nani? 326 00:34:39,429 --> 00:34:40,429 Alpagut. 327 00:34:41,642 --> 00:34:45,366 Mkono wa kulia wa Kekavmenos, Alpagut. 328 00:34:49,002 --> 00:34:52,809 Ikiwa Gavana wako amekufa, mbona bado uko hai? 329 00:34:57,950 --> 00:34:59,310 Kwa Dola Takatifu ya Kirumi. 330 00:35:04,464 --> 00:35:05,464 Uongo. 331 00:35:39,347 --> 00:35:41,855 VASPURAKAN 332 00:35:42,921 --> 00:35:46,991 Ilikuwa wazi kwamba Gavana Grigor singerudisha bidhaa hizo. 333 00:35:47,635 --> 00:35:50,664 Ili kuzuia yako makubaliano ya biashara yaliyopangwa... 334 00:35:51,109 --> 00:35:52,909 atafanya awezavyo. 335 00:35:53,582 --> 00:35:55,022 Hii sio nzuri hata kidogo. 336 00:35:55,506 --> 00:35:57,634 Hata hawa wafanyabiashara wa upande wetu... 337 00:35:58,289 --> 00:36:00,837 wanaweza kubadilisha upande wao ili kuepuka hasara hizi. 338 00:36:01,898 --> 00:36:05,924 Ikiwa hatuwaungi mkono, unayosema ni kweli ndugu. 339 00:36:07,363 --> 00:36:11,231 Lakini kama sisi kuchukua bidhaa zao kutoka Mkuu wa mkoa na kulinda haki zao... 340 00:36:11,674 --> 00:36:14,416 imani yao kwetu itaongezeka. 341 00:36:18,984 --> 00:36:22,342 Soko la Surmari ni bora zaidi kulindwa kuliko hapo awali. 342 00:36:23,653 --> 00:36:27,003 Kwa kuwa tulikataa ofa ya biashara ya Grigor... 343 00:36:27,785 --> 00:36:30,172 hawaruhusu hata Seljuk mmoja ndani. 344 00:36:31,322 --> 00:36:34,217 Sijui tutafanyaje ingia na uwachukue. 345 00:36:37,786 --> 00:36:41,968 Atabey ni sawa, tunaweza kuingia na kuchukua bidhaa, lakini ... 346 00:36:42,443 --> 00:36:44,764 wengi wa Alps zetu watauawa kishahidi. 347 00:36:46,840 --> 00:36:51,491 Najua njia ya kuingia bila kuuawa kishahidi. Usijali. 348 00:37:01,411 --> 00:37:04,587 Bey wangu, Arslan Yusuf Bey anataka kuonekana mbele yako. 349 00:37:33,582 --> 00:37:36,677 Alparslan Bey, nilisikia kilichotokea. 350 00:37:37,456 --> 00:37:39,208 Binti yangu, Seferiye... 351 00:37:40,537 --> 00:37:43,349 Hakuna kilichotokea, Arslan Yusuf Bey. 352 00:37:51,020 --> 00:37:52,903 Sasa, tunajadili a jambo muhimu. 353 00:37:53,616 --> 00:37:54,616 Unaweza kuondoka. 354 00:37:56,796 --> 00:37:58,530 Samahani kwa kukatiza. 355 00:37:59,941 --> 00:38:00,981 Kwa idhini yako. 356 00:38:13,975 --> 00:38:15,255 Vipi kuhusu Seferiye Hatun? 357 00:38:16,404 --> 00:38:17,450 Hakuna, baba. 358 00:38:18,016 --> 00:38:19,895 Tuna jambo muhimu zaidi hivi sasa. 359 00:38:20,689 --> 00:38:22,247 Hebu tujadili jinsi tutakavyo ingia kwenye Soko la Surmari... 360 00:38:23,003 --> 00:38:25,263 na jinsi tutakavyochukua bidhaa za wafanyabiashara nje. 361 00:38:29,900 --> 00:38:33,292 Nilipoenda kumuona Grigor huko Ani... 362 00:38:34,359 --> 00:38:36,515 Niliona njia ya kuingia kwenye Soko la Surmari. 363 00:38:58,883 --> 00:39:02,234 Öke Hatun, mambo unayofanya... 364 00:39:02,985 --> 00:39:05,788 kwanini usiniambie kwanza? Kwa nini mimi ni wa mwisho kusikia? 365 00:39:07,399 --> 00:39:10,062 Chochote ninachofanya, si kwa ajili yako, Yınal Bey? 366 00:39:14,452 --> 00:39:17,023 Je, wewe si mwanzo na mwisho wa yote ninayofanya? 367 00:39:27,740 --> 00:39:29,100 Na wewe, Yınal Bey? 368 00:39:30,471 --> 00:39:34,952 Ulienda kuniambia lini kwamba watamchukua binti... 369 00:39:35,757 --> 00:39:38,866 ya muuaji wa baba mkwe wangu kama bibi yao? 370 00:39:40,001 --> 00:39:50,001 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 371 00:39:50,365 --> 00:39:54,163 Kwa bahati nzuri, Alparlan hakumwambia mtu yeyote ulimjeruhi. 372 00:39:55,575 --> 00:39:58,046 Anaficha tukio hilo kutoka kwa kila mtu. 373 00:39:59,571 --> 00:40:00,571 sishangai. 374 00:40:00,982 --> 00:40:03,562 Huyo Alparslan mwenye kiburi hawezi ukubali ukweli kwamba... 375 00:40:03,643 --> 00:40:04,937 alichomwa na Hatun. 376 00:40:07,454 --> 00:40:12,788 Lakini Alparslan hatakata tamaa kwenye ndoa hii. 377 00:40:13,352 --> 00:40:14,352 Ili tu ujue. 378 00:40:15,557 --> 00:40:18,655 Aliniambia hakuna kilichotokea. 379 00:40:19,856 --> 00:40:21,990 Ni dhahiri kuwa anaficha jambo hilo. 380 00:40:26,687 --> 00:40:28,093 Yeye ni mtu wa aina gani? 381 00:40:28,370 --> 00:40:30,445 Nilimchoma kisu, anatarajia nini tena? 382 00:40:31,424 --> 00:40:32,905 - Chukua maisha yake? - Inatosha! 383 00:40:33,719 --> 00:40:34,719 Acha ukaidi. 384 00:40:35,115 --> 00:40:36,796 Utafanya kama ninavyosema. 385 00:40:37,262 --> 00:40:41,851 Unapaswa kutii amri na kuridhia ndoa hii. 386 00:40:45,590 --> 00:40:47,859 Ikiwa utafanya hatua mbaya sasa ... 387 00:40:50,109 --> 00:40:52,554 Sitasubiri Alparslan akuadhibu. 388 00:40:53,523 --> 00:40:55,323 Nitakuadhibu mwenyewe, ili tu ujue. 389 00:41:14,860 --> 00:41:16,140 Tutafanya nini sasa? 390 00:41:19,919 --> 00:41:24,463 Alparslan anaficha jambo hilo kila mtu kwa sababu hawezi kuichukua. 391 00:41:25,680 --> 00:41:28,374 Hiyo ni kweli, Alparlan Bey mkuu ... 392 00:41:29,255 --> 00:41:31,452 singesema alishindwa na Hatun. 393 00:41:33,165 --> 00:41:35,062 Lazima aliwaambia makafiri wakamjeruhi. 394 00:41:35,779 --> 00:41:39,171 Lakini makafiri hawakufanya hivyo, yule mwanamke anataka kuoa aliyejeruhiwa. 395 00:41:39,752 --> 00:41:41,624 Arslan Yusuf alimuua ami yake. 396 00:41:41,949 --> 00:41:44,937 Na sasa binti yake, Seferiye, alijaribu kumuua Alparslan. 397 00:41:46,567 --> 00:41:51,239 Ikiwa mama yake, baba yake au watu wanasikia habari hii, mambo yatatoka nje ya udhibiti, Zeren. 398 00:41:52,220 --> 00:41:53,220 Kwa umakini. 399 00:41:55,028 --> 00:41:59,023 Wakati huu Alparlan itachukuliwa na kiburi na kuvunja makubaliano. 400 00:42:02,443 --> 00:42:05,718 Jikoni ya supu itaonekana juu ya mraba kuu. 401 00:42:06,433 --> 00:42:08,741 Chemchemi itakuwa sahihi katikati ya mraba. 402 00:42:10,614 --> 00:42:13,741 Mabweni ya wanafunzi yatakuwa wapi, Biruni anaheshimiwa? 403 00:42:15,056 --> 00:42:17,007 Nilimshauri Hasan Bey juu ya hili. 404 00:42:17,809 --> 00:42:21,038 Mabweni yataunganishwa kuanzia hapo... 405 00:42:21,532 --> 00:42:24,374 kwenye ukumbi kuu wa shule. 406 00:42:25,520 --> 00:42:26,702 Nataka chumba pia. 407 00:42:27,350 --> 00:42:29,304 Nitakuwa mwanafunzi shuleni pia. 408 00:42:29,638 --> 00:42:30,918 Utakuwa, hakika. 409 00:42:31,230 --> 00:42:34,109 Ilimradi una shauku hii ... 410 00:42:34,398 --> 00:42:37,773 unaweza hata kuwa mkufunzi huko shule uliyosoma, Serdar Alp. 411 00:42:38,836 --> 00:42:39,836 Njoo. 412 00:42:43,292 --> 00:42:44,292 Kuna nini? 413 00:42:46,251 --> 00:42:48,179 Unaonekana kusumbuliwa na kitu. Je, kuna kitu kibaya? 414 00:42:52,782 --> 00:42:55,119 Ninafikiria juu ya Alpagut, Selcen Hatun. 415 00:42:56,128 --> 00:43:00,119 Bado hakuna habari za wapi yuko na jinsi alivyo. 416 00:43:02,900 --> 00:43:06,432 Alparslan Bey alikwenda kwa Ani, lakini huko... 417 00:43:06,674 --> 00:43:09,713 hakusikia jina lake au tafuta alama yake. 418 00:43:12,917 --> 00:43:14,983 Weka moyo wako kwa utulivu, Akınay Hatun. 419 00:43:15,923 --> 00:43:18,424 Weka kwa urahisi ili uweze kupokea habari njema. 420 00:43:40,614 --> 00:43:42,481 Kwa nini amekuja sasa? 421 00:43:43,715 --> 00:43:49,713 Kamba Yınal Bey haiwezi kukata, Öke Hatun analia. 422 00:43:50,044 --> 00:43:51,084 Je, hujui? 423 00:43:52,458 --> 00:43:56,752 Inaonekana alimsikia Seferiye Hatun atakuwa bibi arusi. 424 00:44:01,197 --> 00:44:03,197 Si utasema kuwakaribisha? 425 00:44:32,180 --> 00:44:33,860 Karibu, Öke Hatun. 426 00:44:38,532 --> 00:44:39,532 Karibu. 427 00:44:45,341 --> 00:44:47,297 Hujabadilika hata kidogo, Selcen Hatun. 428 00:44:52,579 --> 00:44:54,547 Vile vile, Öke Hatun... 429 00:44:57,427 --> 00:44:58,867 hujabadilika hata kidogo. 430 00:45:11,872 --> 00:45:12,872 Ingia ndani. 431 00:45:16,148 --> 00:45:17,148 Bwana. 432 00:45:18,179 --> 00:45:19,360 Nini kinaendelea, Batius? Ongea. 433 00:45:19,658 --> 00:45:21,336 Wafanyabiashara hao waliotengeneza mkataba na Alparslan... 434 00:45:21,895 --> 00:45:23,196 alituma ujumbe kwa wafanyabiashara wengine... 435 00:45:23,367 --> 00:45:25,985 katika soko hili kukutana karibu Mto Güzelsu kesho. 436 00:45:32,261 --> 00:45:34,618 Anawavuta kutoka kwa Ani hadi Vaspurakan. 437 00:45:36,218 --> 00:45:37,227 Je, agizo lako ni lipi, nahodha? 438 00:45:43,050 --> 00:45:47,446 Öke Hatun aliposikia kwamba ulikuwa unajenga upya mji, alifanya maandalizi yake ... 439 00:45:47,617 --> 00:45:48,836 na kuja hapa. 440 00:45:51,477 --> 00:45:53,227 Wacha tushiriki. 441 00:45:54,722 --> 00:45:59,446 Ikiwa imekusudiwa, ningependa kujenga warsha katika Vaspurakan. 442 00:46:04,266 --> 00:46:07,969 Nia njema hakika kuleta matokeo mazuri. 443 00:46:09,427 --> 00:46:12,499 Unaweza kushauriana na Biruni anayeheshimiwa na Hassan Bey... 444 00:46:13,477 --> 00:46:16,602 na kujua nini kinahitajika na wapi, Öke Hatun. 445 00:46:20,372 --> 00:46:24,040 Ningependa kushiriki kila kitu mwenyewe. 446 00:46:24,943 --> 00:46:29,219 Kwa sababu hii, nitakaa hapa mpaka ikamilike. 447 00:46:31,002 --> 00:46:32,029 Mbali na hilo... 448 00:46:40,027 --> 00:46:41,825 Nitakuwa nimepunguza mzigo wako. 449 00:46:43,813 --> 00:46:48,529 Ikiwa nimesikia sawa, unafanya maandalizi ya harusi. 450 00:47:03,767 --> 00:47:05,127 Umesikia sawa. 451 00:47:10,033 --> 00:47:12,927 Ningependa kusema ibarikiwe, lakini... 452 00:47:15,115 --> 00:47:20,052 Sijui kama kuna nia njema toka kwenye ndoa hii. 453 00:47:30,083 --> 00:47:33,795 Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayejua pazuri amefichwa katika uovu, Öke Hatun. 454 00:47:35,118 --> 00:47:36,388 Ikiwa una maneno mazuri, sema. 455 00:47:37,199 --> 00:47:38,411 Mengine mwachie Mwenyezi Mungu. 456 00:47:50,052 --> 00:47:51,333 Seferiye Hatun amekuja, Bey wangu. 457 00:47:58,461 --> 00:47:59,461 Mruhusu aingie. 458 00:47:59,857 --> 00:48:01,168 Tusiendelee kusubiri bibi harusi. 459 00:48:05,009 --> 00:48:15,009 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 460 00:48:28,667 --> 00:48:31,146 Nilikuwa na wasiwasi kuhusu Jeraha la Alparlan Bey. 461 00:48:48,563 --> 00:48:50,932 Nilijisikia vibaya sana baada ya tukio lile. 462 00:48:52,147 --> 00:48:53,909 Nilitenda kwa msukumo, nisamehe. 463 00:49:02,159 --> 00:49:03,190 Nini kilitokea? 464 00:49:03,994 --> 00:49:04,994 Jeraha gani? 465 00:49:09,123 --> 00:49:12,259 Ni tukio gani Seferiye Hatun kuzungumza juu, Alparslan? 466 00:49:13,283 --> 00:49:14,877 Inaonekana kuna kitu kilikuwa kimetokea na hatujui kuhusu hilo. 467 00:49:15,761 --> 00:49:18,510 Sio jambo linalohitaji kujadiliwa, baba. 468 00:49:19,479 --> 00:49:20,815 Kuwa na urahisi, si kitu. 469 00:49:24,905 --> 00:49:27,096 Inaonekana Alparslan Bey ana kuchukuliwa ardhi ya juu. 470 00:49:28,630 --> 00:49:32,112 Hakumwambia mtu yeyote kwamba nilimchoma kisu naye kwa hasira. 471 00:49:46,884 --> 00:49:49,182 Lakini najua uzito wa kosa langu. 472 00:49:51,005 --> 00:49:55,815 Kwa hivyo, nakubaliana na chochote unaamua kunihusu. 473 00:50:04,448 --> 00:50:06,448 Tunamfahamu baba wa Hatun. 474 00:50:07,692 --> 00:50:09,395 Tunamjua baba wa baba pia. 475 00:50:11,378 --> 00:50:13,949 Wanataka kumwagika damu ya Seljuks. 476 00:50:27,690 --> 00:50:32,911 Sasa utamchukua kama mke wako... 477 00:50:33,775 --> 00:50:34,775 ni sawa... 478 00:50:35,095 --> 00:50:36,215 Alparlan Bey? 479 00:51:32,275 --> 00:51:33,275 Seferiye. 480 00:51:34,031 --> 00:51:35,631 Nini kilitokea? Uliwaambia? 481 00:51:37,956 --> 00:51:39,213 Wakati huu imekamilika. 482 00:51:40,318 --> 00:51:42,384 Ungeelewa kama umeona uso wake. 483 00:52:01,109 --> 00:52:02,109 Seferiye Hatun! 484 00:52:04,839 --> 00:52:05,839 Nilikuambia. 485 00:52:06,316 --> 00:52:08,316 Amekuja kusema amepewa juu ya ndoa. 486 00:52:09,057 --> 00:52:10,737 Hakuna aliyeweza kustahimili hili. 487 00:52:28,238 --> 00:52:30,105 Ninakusikiliza, Alparslan Bey. 488 00:52:31,463 --> 00:52:33,730 Najua vizuri sana nini unajaribu kufanya. 489 00:52:35,801 --> 00:52:40,024 Huthubutu kuvunja makubaliano kwa kuhofia maisha ya baba yako... 490 00:52:40,105 --> 00:52:41,880 lakini unataka nivunje, sivyo? 491 00:52:44,965 --> 00:52:46,098 Hiyo ni kweli. 492 00:52:47,912 --> 00:52:52,641 Zaidi ya hayo, ukivunja mkataba huu, hautakuwa katika hali ngumu. 493 00:52:54,136 --> 00:52:56,460 Hakuna mtu ana haki ya kuwajibisha. 494 00:53:00,210 --> 00:53:03,090 Usingeoa mwanamke ambaye alijaribu kukuua. 495 00:53:06,861 --> 00:53:07,901 Hapana... 496 00:53:08,420 --> 00:53:09,420 Inatosha. 497 00:53:11,432 --> 00:53:12,632 Kana kwamba ulichofanya hakitoshi... 498 00:53:13,402 --> 00:53:15,258 unajaribu kunishauri sasa? 499 00:53:16,882 --> 00:53:18,242 Sikiliza kwa makini sana. 500 00:53:19,211 --> 00:53:24,692 Amri ya Sultani na ustawi wa majimbo yetu... 501 00:53:25,156 --> 00:53:26,733 ni kubwa kuliko wewe na mimi. 502 00:53:27,828 --> 00:53:29,184 Kwa sababu hiyo... 503 00:53:31,274 --> 00:53:34,262 usifanye hali hiyo ngumu zaidi kwa sisi sote. 504 00:53:49,995 --> 00:53:59,995 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 505 00:54:12,515 --> 00:54:13,635 Alparlan Bey. 506 00:54:15,952 --> 00:54:19,024 Nilitaka kuja na wewe pia, lakini unajua hali ilivyo. 507 00:54:19,935 --> 00:54:21,868 Ikiwa niko karibu na wewe ... 508 00:54:23,944 --> 00:54:25,440 Najua, Erbaskan, najua. 509 00:54:27,742 --> 00:54:29,915 Unajua ni nani unahitaji kuwa pamoja kwa muda. 510 00:54:30,378 --> 00:54:33,621 Wajibu wako ni zito kama kuwapiga makafiri. 511 00:54:34,678 --> 00:54:36,433 Kaa karibu na Yınal Bey 512 00:54:51,937 --> 00:54:53,617 Juhudi zako zibarikiwe. 513 00:54:53,860 --> 00:54:54,860 Eyvallah. 514 00:55:05,005 --> 00:55:07,170 Mola wetu atupunguzie matatizo. 515 00:55:07,932 --> 00:55:09,893 - Amina, Atabey. - Amina. 516 00:55:28,018 --> 00:55:29,018 Njoo. 517 00:55:47,579 --> 00:55:49,628 ANI CASTLE 518 00:56:01,513 --> 00:56:02,513 Kuwa mwangalifu. 519 00:56:02,929 --> 00:56:04,801 Sitaki hata mkwaruzo mdogo. 520 00:56:42,259 --> 00:56:47,426 Wale wasiokuamini, wakikutazama... 521 00:56:48,512 --> 00:56:52,145 hawatasahau mahali walipo. 522 00:57:00,357 --> 00:57:01,380 Mheshimiwa Gavana. 523 00:57:06,545 --> 00:57:08,481 Kamilisha maandalizi yako mara moja... 524 00:57:08,562 --> 00:57:10,403 na kuondoka bila kupoteza muda. 525 00:57:10,539 --> 00:57:11,903 Kama unavyoamuru, Mheshimiwa Gavana. 526 00:57:13,005 --> 00:57:14,872 Tayarisha farasi. Njoo. 527 00:57:29,440 --> 00:57:34,497 Walipuuza damu ya baba mkwe wangu na kujaribu kupanga harusi. 528 00:57:36,198 --> 00:57:41,114 Sasa wakati damu ya Alparslan inamwagika, watafanya nini? 529 00:57:41,421 --> 00:57:42,541 Hebu tuone. 530 00:57:43,588 --> 00:57:48,004 Ikiwa Alparlan atavunja makubaliano badala yake... 531 00:57:49,122 --> 00:57:53,333 watalazimika kuachiliwa Arslan Yusuf bila kumuua. 532 00:57:54,422 --> 00:57:58,208 Kisha hakuna mtu anayeweza kumwokoa kutoka kwangu. 533 00:58:04,552 --> 00:58:06,981 Hiyo ndivyo Erbaskan aliuliza Alparlan. 534 00:58:07,819 --> 00:58:10,583 Niliwaona tu wakizungumza uani. 535 00:58:11,556 --> 00:58:15,949 Katika suala hili, Erbaskan, kwa mara ya kwanza, akakumbuka yeye ni ndugu wa nani. 536 00:58:17,945 --> 00:58:19,583 Yeye upande na mimi alisimama dhidi yao. 537 00:58:22,201 --> 00:58:24,433 Erbaskan alijua njia msafara wako ungechukua... 538 00:58:25,598 --> 00:58:28,169 pamoja na Alps zako, sivyo? 539 00:58:29,368 --> 00:58:30,368 Alifanya hivyo. 540 00:58:31,708 --> 00:58:36,512 Ikiwa ndivyo, kwa nini usiulize Erbaskan kuhusu jambo hili? 541 00:58:36,918 --> 00:58:38,722 Je, hunisikii, Öke Hatun? 542 00:58:40,208 --> 00:58:42,965 Nilisema Erbaskan yuko upande wangu. 543 00:58:49,494 --> 00:58:51,627 Sikusema alifanya hivyo, Yınal Bey. 544 00:58:52,047 --> 00:58:53,746 Nikasema kwanini usimuulize? 545 00:58:53,838 --> 00:58:58,816 Hata baba yako ni mmoja, za mama yako ni tofauti. 546 00:59:00,748 --> 00:59:03,269 Si unajua ndugu wa kambo ni wageni, si ndugu? 547 00:59:04,599 --> 00:59:08,512 Ndugu zako, Tuğrul Bey na Çağrı Bey, ambao wanatoka kwa mama mmoja... 548 00:59:09,489 --> 00:59:13,747 wanakuona kama mgeni au ndugu? 549 00:59:16,079 --> 00:59:17,079 Wewe niambie. 550 00:59:19,366 --> 00:59:23,309 Je, Erbaskan hakuwa akifanya kama waliuliza mpaka jana? 551 00:59:25,101 --> 00:59:26,559 Tatizo la Erbaskan ni tofauti. 552 00:59:28,956 --> 00:59:30,208 Anampenda Gevher Hatun. 553 00:59:30,992 --> 00:59:32,536 Ndio maana yuko karibu nao. 554 00:59:33,362 --> 00:59:37,942 Lakini ilipokuwa juu ya damu ya baba yetu, alithibitisha kuwa ni mtoto wa Yusuf Yınal. 555 00:59:38,427 --> 00:59:40,960 Alisema hatakwenda kwa harusi kama mimi. 556 00:59:41,296 --> 00:59:42,731 Hakutoa baraka zake au pongezi. 557 00:59:44,066 --> 00:59:46,950 Wakati hali iko hivi... 558 00:59:48,473 --> 00:59:50,475 hakuna haja ya kushuku Erbaskan wa usaliti kama huo. 559 01:00:51,740 --> 01:00:53,151 Waache waendelee kufikiria... 560 01:00:53,611 --> 01:00:57,382 wanaweza kuonyesha nguvu zao dhidi ya Uislamu na wasiozifuata. 561 01:01:01,378 --> 01:01:04,993 Hatutapanda msalaba huo sokoni, tutazitoboa nazo nyoyo zao. 562 01:01:08,900 --> 01:01:10,020 Njoo. 563 01:01:10,471 --> 01:01:11,471 Sasa. 564 01:01:35,005 --> 01:01:36,005 Waseljuk! 565 01:02:37,068 --> 01:02:40,518 Sasa ni wakati wa kuingia kwenye Soko la Surmari. 566 01:02:40,898 --> 01:02:41,898 Njoo. 567 01:02:59,112 --> 01:03:02,237 - Angalia wale uliowachukua kama Alps, İbrahim Yınal! - Ndugu! 568 01:03:03,532 --> 01:03:05,038 Unaenda wapi umewaka moto sana? 569 01:03:05,190 --> 01:03:07,734 Usinisumbue! Ikiwa una hamu sana, nifuate! 570 01:03:08,941 --> 01:03:11,038 Ndugu, kuna kitu kibaya? 571 01:03:11,298 --> 01:03:12,498 Nini kingine itakuwa? 572 01:03:12,659 --> 01:03:14,497 Kuna wasaliti kati ya Alps ... 573 01:03:14,879 --> 01:03:16,897 ambao tuliungwa mkono katika uwanja wa vita... 574 01:03:16,977 --> 01:03:19,196 na kuaminiwa katika mipango yetu mingi. 575 01:03:19,602 --> 01:03:20,802 Nini kingine inaweza kuwa? 576 01:03:21,466 --> 01:03:23,940 Kuna aibu kubwa zaidi kuliko hii kwa Bey? 577 01:03:25,719 --> 01:03:27,756 Acha kulaumu Alps, ndugu. 578 01:03:28,220 --> 01:03:29,754 Hawana makosa. 579 01:03:30,971 --> 01:03:32,377 Je, kuna jambo unalojua, Erbaskan? 580 01:03:33,929 --> 01:03:36,306 Je, unadhani suala hili unakusumbua peke yako? 581 01:03:37,801 --> 01:03:39,687 Niliuliza pande zote, nikapata ukweli. 582 01:03:40,360 --> 01:03:41,451 Nilikuwa nakuja kwako tu. 583 01:03:41,767 --> 01:03:43,281 Ilikuwa ni nani? Niambie! 584 01:03:44,452 --> 01:03:45,572 Alps kwenye saa. 585 01:03:47,132 --> 01:03:50,588 Alparlan aligundua kutoka kwao kuhusu biashara yako ya chuma na Grigor. 586 01:03:54,173 --> 01:03:58,425 Mpwa wetu anatupeleleza kwa kuweka Alps baada yetu sasa. 587 01:03:59,872 --> 01:04:03,527 Sidhani kama Alparslan haswa alituma hizo Alps huko, ndugu. 588 01:04:04,503 --> 01:04:09,129 Usiku huo, Alps juu ya kuangalia walikuwa kuzunguka ghala la chuma. 589 01:04:10,022 --> 01:04:12,022 Niligundua kutoka kwa walinzi wa ngome. 590 01:04:13,548 --> 01:04:16,607 Kama Alps juu ya kuangalia walikuwa sehemu ya mpango wa Alparslan... 591 01:04:18,093 --> 01:04:20,093 walinzi wa ngome wasingeweza wamejua kuhusu hili. 592 01:04:28,241 --> 01:04:32,477 Ningemuua asiye na hatia Alps ikiwa haukuja. 593 01:04:33,287 --> 01:04:34,287 Asante. 594 01:04:36,357 --> 01:04:37,557 Asante, ndugu. 595 01:04:37,990 --> 01:04:45,990 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 596 01:04:46,930 --> 01:04:48,616 Msichana huyu hatasikiliza hoja, mama. 597 01:04:48,954 --> 01:04:51,763 Zungumza na baba yangu na kaka yangu. Wanapaswa kumjulisha Sultani. 598 01:04:51,844 --> 01:04:53,136 Ndoa hii izuiwe. 599 01:04:53,295 --> 01:04:54,295 Gevher! 600 01:04:54,722 --> 01:04:57,511 Angalia kilichompata Süleyman kwa sababu ya huyo msaliti Karaca. 601 01:04:57,827 --> 01:05:00,156 Je, unafikiri nataka Alparslan kuoa mwanamke wa namna hiyo? 602 01:05:00,412 --> 01:05:02,332 Basi tufanye tuwezavyo mama. 603 01:05:02,957 --> 01:05:05,000 Tutamruhusu nyoka awe pamoja na ndugu yangu? 604 01:05:09,847 --> 01:05:13,861 Kwanza, tutaondoa sumu yake kutoka kwa nyoka. 605 01:05:23,256 --> 01:05:24,456 Seferiye Hatun. 606 01:05:28,159 --> 01:05:29,199 Selcen Hatun. 607 01:05:30,989 --> 01:05:31,989 Gevher Hatun. 608 01:05:35,380 --> 01:05:36,740 Unaweza kuondoka. 609 01:05:52,979 --> 01:05:56,797 Ikiwa huna kisu chako, Ningependa kusema maneno machache. 610 01:06:01,858 --> 01:06:05,234 Hukuinua kisu chako dhidi ya Alparlan pekee... 611 01:06:06,529 --> 01:06:11,819 uliinua dhidi yangu, Çağrı Bey, Sultan Tuğrul na Waseljuks. 612 01:06:13,278 --> 01:06:17,154 Uliiinua dhidi ya Tamgaç Han İbrahim na jimbo la Kara-Khanid. 613 01:06:24,572 --> 01:06:25,692 Inua kichwa chako ... 614 01:06:26,429 --> 01:06:28,029 na niangalie, Seferiye. 615 01:06:35,386 --> 01:06:40,223 Sasa hautatoa sababu sisi au wewe mwenyewe ili kupunguza vichwa vyetu ... 616 01:06:40,303 --> 01:06:41,696 kutokana na tukio lolote. 617 01:06:43,493 --> 01:06:45,692 Mwanangu, Alparslan, alichukua ardhi ya juu. 618 01:06:46,199 --> 01:06:48,865 Aliziepusha zako zote mbili na maisha ya baba yako. 619 01:06:52,124 --> 01:06:57,857 Lakini ujue, ikiwa utafanya hatua moja mbaya ... 620 01:06:59,095 --> 01:07:02,141 Nitakuwa wa kwanza kukutana nawe. 621 01:07:29,006 --> 01:07:30,006 Seferiye. 622 01:07:30,363 --> 01:07:31,363 Seferiye. 623 01:07:33,309 --> 01:07:34,309 Nini kilitokea? 624 01:07:35,050 --> 01:07:36,570 Walisema nini? 625 01:07:36,840 --> 01:07:38,351 Nahitaji kutafuta njia nyingine, Zeren. 626 01:07:38,892 --> 01:07:41,225 Tunahitaji kutoka nje ya kuzimu hii. 627 01:07:49,367 --> 01:07:53,552 Unaenda kwa seremala na wewe kwenda jikoni. 628 01:07:54,680 --> 01:07:56,200 Na wewe njoo nami. 629 01:08:07,302 --> 01:08:11,275 Acha mambo yasiyovumilika yatokee na angalia tu hivi, ndugu. 630 01:08:13,124 --> 01:08:14,701 Unasemaje, İbrahim? 631 01:08:15,051 --> 01:08:16,785 Je, tunavumilia nini? 632 01:08:17,102 --> 01:08:19,489 Baba yake alimuua mjomba wako, Yusuf Yınal. 633 01:08:19,710 --> 01:08:22,590 Sasa anajaribu kumuua mwanao, Alparslan. 634 01:08:23,027 --> 01:08:25,003 Je, unafikiri nia njema yoyote umetoka kwenye ndoa hii? 635 01:08:25,767 --> 01:08:27,938 Usifikirie kiasi hiki huruma inaweza kusababisha matatizo? 636 01:08:38,307 --> 01:08:39,307 Çağrı Bey. 637 01:08:40,083 --> 01:08:41,083 Yınal Bey. 638 01:08:41,932 --> 01:08:44,389 Unatoka wapi? Unaleta habari gani? 639 01:08:45,021 --> 01:08:46,253 Ninatoka Baghdad, Bey wangu. 640 01:08:46,465 --> 01:08:49,389 Nilienda kwa Merv kwanza, wao alisema ulikuwa Vaspurakan. 641 01:08:49,857 --> 01:08:51,666 Ni agizo la Sultan Tuğrul. 642 01:09:12,337 --> 01:09:13,377 Inasemaje, ndugu? 643 01:09:17,994 --> 01:09:19,489 Wajibu wako mpya ubarikiwe. 644 01:09:21,899 --> 01:09:25,291 Sultani wetu amekuteua wewe Gavana Mkuu wa Azerbaijan. 645 01:09:36,922 --> 01:09:39,043 Unajua hii inamaanisha nini, sivyo, ndugu? 646 01:09:39,703 --> 01:09:41,810 Nia ya kweli ya kaka yangu, Sultani... 647 01:09:42,570 --> 01:09:44,735 ni kuniweka mbali na Rey katika kutokuwepo kwake. 648 01:09:45,985 --> 01:09:47,665 Bado haniamini. 649 01:09:48,036 --> 01:09:53,675 Sultani wetu alikuona unastahili ya ugavana wa Seljuks'... 650 01:09:53,943 --> 01:09:57,111 maeneo muhimu zaidi katika nchi za Magharibi. Usiburudishe mawazo mengine. 651 01:09:57,776 --> 01:10:02,045 Unamwona adui yako wa kweli, Arslan Yusuf, kama familia yako na unaniona mimi adui. 652 01:10:02,712 --> 01:10:05,170 Nilifanya makosa huko Vaspurakan kwa kuacha post yangu... 653 01:10:05,528 --> 01:10:07,938 na kupendekeza Alparslan kuchukua nafasi yangu. 654 01:10:08,350 --> 01:10:12,062 Inaonekana kuwa kaka sivyo kukufaa, kuwa adui kunakufaa. 655 01:10:15,996 --> 01:10:21,264 Ibrahim, usiseme mambo utajuta kaka. 656 01:10:22,246 --> 01:10:24,690 Je, huoni umekuwa kupewa jukumu muhimu? 657 01:10:24,771 --> 01:10:26,945 Ninaona hivyo, Çağrı Bey. 658 01:10:27,399 --> 01:10:29,556 Ninaona wema mmoja tu katika jukumu hili. 659 01:10:30,060 --> 01:10:34,969 Kuanzia sasa, pamoja na jukumu hili, pamoja akiwa na Gence, Karabağ, Şuşa... 660 01:10:35,572 --> 01:10:37,838 Vaspurakan pia chini ya amri yangu. 661 01:10:38,194 --> 01:10:39,928 Alparlan lazima anitii ... 662 01:10:40,114 --> 01:10:43,407 na hupaswi kufanya chochote bila ruhusa yangu. 663 01:10:50,015 --> 01:11:00,015 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 664 01:11:07,357 --> 01:11:08,357 Ingia ndani. 665 01:11:13,262 --> 01:11:14,824 Kitengo kinachotoka kwa Ani karibu, nahodha. 666 01:11:15,014 --> 01:11:16,509 Msalaba utakuwa sokoni hivi karibuni. 667 01:11:27,587 --> 01:11:29,267 Hebu tupokee, basi. 668 01:12:23,630 --> 01:12:24,830 Tuko karibu kabisa. 669 01:12:26,341 --> 01:12:27,949 Siwezi kushikilia, Bey wangu. 670 01:12:28,423 --> 01:12:29,543 Ninahisi kukosa hewa. 671 01:12:31,867 --> 01:12:35,817 Hakuna nafasi kwa kosa kidogo, Avar. Shikilia. 672 01:13:31,633 --> 01:13:34,054 Hivi karibuni tutapanda kubwa zaidi moja huko Vaspurakan. 673 01:14:09,327 --> 01:14:12,860 Msalaba huu ni ishara hiyo nguvu na biashara... 674 01:14:13,465 --> 01:14:17,067 itakuwa mali ya milele watoto wa Yesu Kristo. 675 01:14:20,000 --> 01:14:23,887 Ili kila mtu ambaye ingia kupitia lango hili... 676 01:14:25,225 --> 01:14:30,951 kumbuka ukweli huu tena, msalaba huu utawekwa papa hapa. 677 01:14:34,175 --> 01:14:39,936 Msalaba huu mtukufu utakao hivi karibuni kukumbatia anga la bluu ... 678 01:14:40,868 --> 01:14:42,893 itakuwa jibu kali... 679 01:14:43,150 --> 01:14:45,661 kwa Waseljuk wanaofikiri... 680 01:14:45,742 --> 01:14:47,738 wanaweza kukuvuta kwa upande wao. 681 01:15:13,357 --> 01:15:15,110 ningeipenda sana... 682 01:15:15,357 --> 01:15:17,643 kwa Alparlan kushuhudia wakati huu maalum. 683 01:15:22,443 --> 01:15:23,443 Batius. 684 01:15:26,539 --> 01:15:28,139 Sitaki matatizo yoyote. 685 01:15:28,259 --> 01:15:29,939 Ndiyo, bwana. 686 01:15:35,503 --> 01:15:37,236 Unaweza kurudi kwenye ngome. 687 01:15:41,638 --> 01:15:43,201 Askari! 688 01:16:12,129 --> 01:16:14,129 Pia unamkumbuka Gülce, sivyo, Gökkız? 689 01:16:15,492 --> 01:16:17,012 Lakini kuwa na subira kidogo. 690 01:16:17,968 --> 01:16:19,701 Tutaondoka hapa hivi karibuni. 691 01:16:29,932 --> 01:16:31,452 Ni nini kilikupata? 692 01:16:31,817 --> 01:16:33,670 Usiguse farasi wa Alparslan Bey. 693 01:16:35,343 --> 01:16:37,130 Au utamchoma kisu pia? 694 01:16:38,893 --> 01:16:40,980 Hustahili kuwa mke wa Bey wangu. 695 01:16:41,363 --> 01:16:43,043 Wewe si kama Akça Hatun. 696 01:16:49,137 --> 01:16:50,817 Akça Hatun ni nani? 697 01:16:51,238 --> 01:16:53,038 Alparslan Bey mpendwa. 698 01:16:57,787 --> 01:16:59,467 Je, yuko hapa? 699 01:17:00,421 --> 01:17:01,701 Yeye si. 700 01:17:02,502 --> 01:17:04,835 Lakini Bey wangu humtembelea kila Ijumaa. 701 01:17:06,884 --> 01:17:09,596 Hatamsahau kamwe. Anampenda Akça Hatun sana. 702 01:17:19,094 --> 01:17:21,683 Mimi ni Alp maalum zaidi ya Alparslan Bey. 703 01:17:22,992 --> 01:17:24,792 Maisha yake ni maisha yangu 704 01:17:25,844 --> 01:17:31,192 Ikiwa utawahi kutenda kwa ujinga na kujaribu kudhuru Bey wangu tena, sitajali ikiwa wewe ni Hatun. 705 01:17:40,144 --> 01:17:41,504 Akça Hatun, huh? 706 01:17:42,507 --> 01:17:52,508 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 707 01:17:59,459 --> 01:18:01,139 Nani amekutuma hapa? 708 01:19:02,598 --> 01:19:06,058 Vidonda vyako vimepona. Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. 709 01:19:32,274 --> 01:19:34,250 Ni wakati, Alpagut. 710 01:19:39,285 --> 01:19:40,965 Nyoosha makucha yako. 711 01:19:43,283 --> 01:19:48,369 Sasa ni wakati wa kuumiza adui kutoka ndani tena. 712 01:19:54,548 --> 01:19:59,061 Mola wangu akuzidishie imani kama upendo unaowaka... 713 01:19:59,882 --> 01:20:01,170 katika kifua changu. 714 01:20:02,557 --> 01:20:03,557 Amina. 715 01:20:04,109 --> 01:20:07,967 Inapoongezeka, macho yangu yatakuwa mkali na ndivyo upanga wangu, mama. 716 01:20:28,289 --> 01:20:32,534 Mwenyezi Mungu akuweke hai moyo wako na kuimarisha mikono yako, mwanangu. 717 01:20:33,277 --> 01:20:34,277 Amina. 718 01:20:35,140 --> 01:20:37,059 Tutatamaniana tena. 719 01:20:39,857 --> 01:20:44,910 Tutafanya, lakini nyuma ya utengano huu, bendera nyingi zitapanda. 720 01:20:45,530 --> 01:20:46,530 Tunajua hilo. 721 01:20:48,200 --> 01:20:51,404 Katika nchi hizo za wageni ambapo wewe kaa mbali na mama yako... 722 01:20:52,177 --> 01:20:56,229 kwani wanakuwa watani Waturuki mmoja baada ya mwingine... 723 01:20:57,195 --> 01:21:00,193 akina mama na watoto wengi atakua huko. 724 01:21:02,176 --> 01:21:07,049 Na wote watasimulia hadithi ya watu wakuu kama wewe. 725 01:21:07,354 --> 01:21:09,481 In Sha Allah, mama, In Sha Allah. 726 01:21:12,874 --> 01:21:13,994 Alparlan Bey... 727 01:21:16,204 --> 01:21:20,682 aliniambia Gavana mpya, Grigor, sio kama Kekavmenos. 728 01:21:23,123 --> 01:21:25,291 Ana akili kali sana. 729 01:21:26,520 --> 01:21:30,594 Hakuna anayeweza kusoma hali yake au yake mawazo kutoka kwa uso au macho yake. 730 01:21:31,748 --> 01:21:35,438 Kwa sababu hii, haitakuwa rahisi ili uweze kumshawishi... 731 01:21:35,519 --> 01:21:38,182 kuhusu uaminifu wako, Alparslan Bey alisema. 732 01:21:45,946 --> 01:21:49,266 Mwenye kupunguza magumu... 733 01:21:50,933 --> 01:21:52,371 hakika utatuonyesha njia, mama. 734 01:21:57,205 --> 01:21:59,005 Usininyime tu maombi yako... 735 01:22:02,001 --> 01:22:03,001 Mama. 736 01:22:21,786 --> 01:22:22,786 Alpagut. 737 01:22:23,279 --> 01:22:24,510 Huyo si kamanda Alpagut? 738 01:22:25,380 --> 01:22:27,059 Ndiyo. Hakufa. 739 01:22:33,067 --> 01:22:35,164 - Mjulishe Gavana wako. - Kama unavyoamuru. 740 01:22:44,842 --> 01:22:46,522 Nilikuuliza swali. 741 01:22:47,637 --> 01:22:50,477 Ni nani aliyekutuma hapa, Alpagut? 742 01:22:51,141 --> 01:22:53,357 nilifanya. nimekuja mwenyewe... 743 01:22:55,223 --> 01:22:56,893 kutoa maisha yangu kwa ajili ya Milki ya Kirumi. 744 01:23:33,242 --> 01:23:35,310 Wanaweza kusema ukweli bwana wangu. 745 01:23:44,939 --> 01:23:49,988 Wapelelezi wa Seljuk hawatazungumza kwa urahisi, askari. 746 01:23:54,003 --> 01:23:58,065 Wao ni bora zaidi. 747 01:24:06,044 --> 01:24:08,026 Ama unakiri ukweli... 748 01:24:10,916 --> 01:24:13,533 au utaendelea kuteseka. 749 01:24:16,464 --> 01:24:17,464 Chaguo lako. 750 01:24:43,889 --> 01:24:46,170 Nina hakika mungu atatulipa. 751 01:24:52,521 --> 01:24:53,953 Nini kinaendelea? Hii ni nini? 752 01:24:55,223 --> 01:24:56,951 Yesu Kristo! 753 01:25:17,751 --> 01:25:20,147 Oh jamani. Dunia nzima iko hapa. 754 01:26:00,002 --> 01:26:10,002 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 755 01:26:24,904 --> 01:26:26,388 Kuna uvamizi! 756 01:26:30,754 --> 01:26:31,974 Inuka! 757 01:26:32,169 --> 01:26:34,074 Wanashambulia ngome! Inuka! 758 01:26:34,280 --> 01:26:35,431 Inuka! 759 01:26:51,457 --> 01:26:53,991 Bey wangu, inaonekana dhamira yetu itachukua muda. 760 01:26:57,463 --> 01:27:01,769 Süleyman, Batur Bey, Artuk, kuchukua bidhaa za wafanyabiashara. 761 01:27:01,850 --> 01:27:02,850 Njoo, haraka! 762 01:27:26,958 --> 01:27:28,273 Hapa ni kwa Süleyman Bey. 763 01:27:28,354 --> 01:27:29,816 Funga mkokoteni kwa farasi. 764 01:27:40,569 --> 01:27:41,955 Haya, haraka! 765 01:28:22,992 --> 01:28:24,432 Fungua milango, haraka! 766 01:28:38,087 --> 01:28:39,087 Batius! 767 01:28:39,197 --> 01:28:40,197 Batius! 768 01:28:40,608 --> 01:28:42,140 Inuka, mtu aliyelaaniwa! 769 01:28:42,326 --> 01:28:44,679 Kuna shambulio! Amka kila mtu. Sasa! 770 01:28:54,030 --> 01:28:55,030 Jamani! 771 01:28:55,500 --> 01:28:57,180 Usiwaache watoroke! 772 01:29:34,031 --> 01:29:35,031 Njoo, Bey wangu. 773 01:29:52,278 --> 01:29:54,144 Utalipa kwa hili! 774 01:30:04,280 --> 01:30:06,310 Kwa hivyo Alparslan ana mpendwa. 775 01:30:07,106 --> 01:30:09,386 Na kila mtu anajua, sivyo? 776 01:30:11,018 --> 01:30:12,058 Hiyo ni kweli, Zeren. 777 01:30:12,771 --> 01:30:14,051 Hata watoto. 778 01:30:14,332 --> 01:30:17,902 Ikiwa haikuwa kwa amri hii, Alparslan angemuoa Akça Hatun hakika. 779 01:30:19,132 --> 01:30:22,072 Sasa atakuoa na kisha kumuoa. 780 01:30:22,726 --> 01:30:26,193 Atamfanya Akca kuwa kipenzi chake, na nani anajua atafanya nini na wewe? 781 01:30:26,352 --> 01:30:27,970 Ulichosema hakitafanyika, Zeren. 782 01:30:28,401 --> 01:30:29,521 Yule kijana alisema... 783 01:30:30,917 --> 01:30:33,302 Alparslan hutembelea Akça Hatun kila Ijumaa. 784 01:30:35,539 --> 01:30:37,209 Twende pia tukamtembelee. 785 01:30:39,230 --> 01:30:40,783 Utafanya nini ukienda, Seferiye? 786 01:30:41,871 --> 01:30:43,231 Utasema nini? 787 01:30:44,035 --> 01:30:46,740 Ulimuona baba yako. Alikasirika. 788 01:30:47,449 --> 01:30:49,395 Ulisikia kile Selcen Hatun alisema pia. 789 01:30:50,116 --> 01:30:51,515 Utasababisha shida. 790 01:30:52,004 --> 01:30:53,234 Unataka nini, Zeren? 791 01:30:53,988 --> 01:30:56,690 Je! unataka nitii Seljuks nani alikufanya yatima? 792 01:30:58,731 --> 01:31:00,011 Bila shaka sijui. 793 01:31:01,153 --> 01:31:03,693 Hili suala la ndoa linaumiza mimi kama inavyokuumiza. 794 01:31:04,946 --> 01:31:06,626 Lakini naona hakuna tunachoweza kufanya. 795 01:31:09,023 --> 01:31:10,703 Kuna jambo moja zaidi tunaweza kufanya. 796 01:31:12,550 --> 01:31:15,694 Tangu Alparslan na Akça Hatun tupendane sana... 797 01:31:17,994 --> 01:31:21,201 kesho, nitahakikisha hivyo Hatun kuzuia ndoa hii. 798 01:31:24,095 --> 01:31:26,250 Hakuna mtu anataka kushiriki mpendwa wao. 799 01:31:27,823 --> 01:31:28,823 Hakuna mtu. 800 01:31:38,512 --> 01:31:41,499 Sultani wetu hanitaki karibu na kiti cha enzi akiwa hayupo. 801 01:31:42,392 --> 01:31:43,392 Ndio maana amefanya hivi! 802 01:31:45,095 --> 01:31:47,568 Na anamwambia Çağrı Bey kuhusu hilo. Kwa nini? 803 01:31:48,292 --> 01:31:49,292 Ili kunionya! 804 01:31:49,961 --> 01:31:53,369 Anasema: Ukiweka macho yako kwenye kiti cha enzi, Nitawaweka Çağrı Bey na wanawe... 805 01:31:53,595 --> 01:31:54,717 kwa njia yako." 806 01:31:55,044 --> 01:31:56,543 Ananifundisha mipaka yangu! 807 01:32:09,597 --> 01:32:13,955 Huu ni uthibitisho kwamba wanakuogopa, Yınal Bey. 808 01:32:15,621 --> 01:32:17,221 Wanafahamu uwezo wako. 809 01:32:18,721 --> 01:32:22,139 Wewe ndiye uliyeshinda mji mkuu, Rey, na kumpa Tuğrul Bey. 810 01:32:24,512 --> 01:32:27,949 Je, wangeingia Neyshabur kama haikuwa kwa İbrahim Yınal? 811 01:32:28,734 --> 01:32:29,774 Au Hamedan? 812 01:32:30,596 --> 01:32:34,531 Wewe ni upanga mkali wa Seljuks, Yınal Bey. 813 01:32:35,020 --> 01:32:36,380 Wewe ni upanga wa serikali. 814 01:32:36,850 --> 01:32:39,981 Badala ya kukasirika, vuta pumzi. 815 01:32:40,694 --> 01:32:41,734 Tulia kidogo. 816 01:32:46,124 --> 01:32:50,713 Kama ulivyosema, kama wewe ndiye Gavana Mkuu wa Azerbaijan... 817 01:32:51,630 --> 01:32:54,395 ina maana Vaspurakan iko chini amri yako pia. 818 01:32:56,263 --> 01:33:00,274 Kuanzia sasa, Alparlan ina hakuna chaguo ila kukusikiliza. 819 01:33:01,502 --> 01:33:05,635 Kwanza chukua udhibiti wa mambo ya biashara. 820 01:33:06,480 --> 01:33:08,160 Usiruhusu mtu yeyote akusumbue. 821 01:33:09,236 --> 01:33:12,832 Kama unavyojua, zaidi unajaza hazina yako... 822 01:33:13,633 --> 01:33:16,211 sauti yako itakuwa kubwa zaidi. 823 01:33:17,818 --> 01:33:21,924 Öke Hatun, uwepo wako ... 824 01:33:23,125 --> 01:33:27,783 na wewe umesimama nyuma yangu kama mlima ni hazina yangu kuu. 825 01:33:30,123 --> 01:33:34,092 Maadamu uko pamoja nami, hakuna anayeweza ikate sauti yangu, kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu. 826 01:33:38,142 --> 01:33:43,653 Unafikiri nilikuja hapa tu kutoa misaada, Yınal Bey? 827 01:33:45,005 --> 01:33:55,005 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 828 01:33:56,038 --> 01:33:58,271 Nyuso zao zilifunikwa, Sikuweza kuwaona ni akina nani. 829 01:33:59,062 --> 01:34:01,631 Lakini hawakuweza kufika mbali. Askari wanawafuata. 830 01:34:01,798 --> 01:34:04,307 - Hata dunia ikipasuka, nitawapata hao majambazi... - Hawakuwa majambazi! 831 01:34:11,657 --> 01:34:12,744 Ilikuwa Alparslan. 832 01:34:18,521 --> 01:34:19,521 Ni lazima awe yeye. 833 01:34:20,840 --> 01:34:21,880 Alparslan? 834 01:34:23,347 --> 01:34:26,817 Alikuja leo kuomba bidhaa ya wafanyabiashara waliochagua upande wake. 835 01:34:34,179 --> 01:34:36,670 Sikufanya makosa kumchukulia kwa uzito. 836 01:34:38,495 --> 01:34:39,775 Hili haliwezekani. 837 01:34:40,900 --> 01:34:41,900 Haiwezekani. 838 01:34:42,813 --> 01:34:45,645 Alijipenyezaje ndani wakati huko kulikuwa na walinzi wengi mlangoni? 839 01:35:14,560 --> 01:35:15,560 Bila shaka. 840 01:35:19,892 --> 01:35:21,226 Kuwa mkweli, una bahati sana. 841 01:35:21,409 --> 01:35:25,328 Kama hukuona kazi hii nzuri sasa, kamwe usingeweza kuiona. 842 01:35:25,850 --> 01:35:28,590 Kwa sababu itaanza Soko la Surmari leo. 843 01:35:28,958 --> 01:35:33,043 Na kwa kuwa haungefanya biashara nasi, usingekuja sokoni... 844 01:35:33,460 --> 01:35:34,889 na ungenyimwa. 845 01:35:35,096 --> 01:35:38,219 Kwa hivyo unaweza kuendelea na udhalimu wako, wizi na uonevu... 846 01:35:39,519 --> 01:35:43,814 chini ya kivuli cha hii msalaba wewe heshima, ni? 847 01:35:46,745 --> 01:35:48,766 Waliingia na msalaba. 848 01:35:56,289 --> 01:35:57,969 Jamani! 849 01:35:58,738 --> 01:36:01,383 Alikuwa mbele yetu. 850 01:36:05,719 --> 01:36:10,201 Naam, tunaendeleaje kuthibitisha kila kitu? 851 01:36:10,282 --> 01:36:11,578 Thibitisha nini? 852 01:36:15,777 --> 01:36:17,297 Tutajibu hoja yao. 853 01:36:19,461 --> 01:36:20,933 Kwa namna kali zaidi. 854 01:36:32,332 --> 01:36:34,459 Naapa kwa Yesu Kristo... 855 01:36:36,638 --> 01:36:40,084 wafanyabiashara waliofanya biashara pamoja na Alparlan, wote watakufa. 856 01:36:42,105 --> 01:36:43,433 Una uhakika, baba? 857 01:36:44,534 --> 01:36:46,383 Hii inaweza kuwafanya wengine kutuacha. 858 01:36:46,492 --> 01:36:48,101 Hiyo ndiyo hasa Alparlan anataka! 859 01:36:50,209 --> 01:36:51,715 Hatutawaua wafanyabiashara... 860 01:36:53,173 --> 01:36:55,064 Alparlan mapenzi. 861 01:37:17,831 --> 01:37:19,697 Hatuwezi kulipa haki yako, Alparlan Bey. 862 01:37:20,843 --> 01:37:21,843 Asante. 863 01:37:23,777 --> 01:37:25,918 Umetuokoa na hasara kubwa. 864 01:37:27,392 --> 01:37:30,673 Mwenyezi Mungu ni Mmoja ambaye anatengeneza na kuokoa. 865 01:37:32,871 --> 01:37:34,912 Sisi ni upanga wa haki tu. 866 01:37:36,501 --> 01:37:38,925 Sasa waambie wafanyabiashara wengine wa Ani... 867 01:37:39,551 --> 01:37:41,435 jinsi tulivyolinda bidhaa zako... 868 01:37:42,011 --> 01:37:44,443 na dhamana ya biashara tunayotoa. 869 01:37:45,045 --> 01:37:48,457 Waambie ili wao pia wasiwe hivyo kunyimwa upendeleo huu ... 870 01:37:49,015 --> 01:37:50,381 kutawaliwa na uadilifu wa Mwenyezi Mungu. 871 01:37:52,590 --> 01:37:54,472 Utaenda na wafanyabiashara pia. 872 01:38:08,450 --> 01:38:12,802 Utawaua hao wafanyabiashara watano huku wanazungumza na wafanyabiashara wengine. 873 01:38:13,301 --> 01:38:15,214 Kufanya hivi mbele ya wengine macho ni hatari. 874 01:38:15,575 --> 01:38:17,031 Wote watatupiga vita. 875 01:38:17,633 --> 01:38:19,970 Lazima tuwaue wale watu watano wa maisha duni hapo awali wanafika mahali pa mkutano. 876 01:38:20,204 --> 01:38:21,204 Alexander... 877 01:38:21,741 --> 01:38:23,964 ndio ni hatari, lakini si kwa ajili yetu 878 01:38:26,127 --> 01:38:27,807 Ni hatari Alparslan. 879 01:38:32,556 --> 01:38:35,566 Kwa sababu askari wetu watafanya hivyo waue kwa mavazi ya Seljuk... 880 01:38:35,978 --> 01:38:38,974 na kuwarushia mishale kutoka mbali. 881 01:38:40,947 --> 01:38:45,683 Lakini mmoja wao atafanya kukamatwa kwa makusudi. 882 01:38:46,894 --> 01:38:48,867 Na wafanyabiashara wa Ani... 883 01:38:48,985 --> 01:38:50,429 utafikiri Alparlan, alifanya hivi... 884 01:38:50,510 --> 01:38:52,246 kutuwekea lawama. 885 01:38:53,208 --> 01:38:54,208 Hakika. 886 01:38:57,239 --> 01:39:01,963 Kwa hivyo, tutaacha hizo tano maisha duni kutokana na kuwachanganya wafanyabiashara wengine... 887 01:39:02,408 --> 01:39:07,207 na tutakuwa tumevunja uaminifu... 888 01:39:07,770 --> 01:39:09,316 wangekuwa nayo huko Alparslan. 889 01:39:16,641 --> 01:39:19,433 Utasimamia hili mpango mzima, Batius. 890 01:39:20,546 --> 01:39:21,865 Ndiyo, bwana wangu. 891 01:39:22,290 --> 01:39:24,824 Unajua sitavumilia makosa yoyote, sawa? 892 01:39:51,201 --> 01:39:52,705 Lazima umesikia, mpwa wangu. 893 01:39:53,043 --> 01:39:55,937 Mimi sasa ni Jenerali Gavana wa Azerbaijan. 894 01:39:57,812 --> 01:40:00,410 Acha jukumu lako jipya liongoze mambo mengi mazuri, Yınal Bey. 895 01:40:01,798 --> 01:40:03,896 Hakika unajua maana ya hii. 896 01:40:04,702 --> 01:40:10,625 Sasa Vaspurakan, na Emir wake, Alparslan Bey, wako chini ya amri yangu. 897 01:40:11,761 --> 01:40:15,820 Kwa sababu emirate ya kati ya karibu zaidi kwa nchi hizi ni Azerbaijan. 898 01:40:16,386 --> 01:40:21,865 Kwa sababu hii, huwezi kufanya biashara bila ruhusa yangu... 899 01:40:22,675 --> 01:40:24,355 wala hutauzungusha upanga wako, mpwa wangu. 900 01:40:26,260 --> 01:40:29,170 Mipaka ya Azabajani wanajulikana, lakini ... 901 01:40:29,865 --> 01:40:31,865 huna, Yınal Bey. 902 01:40:32,317 --> 01:40:34,297 Nilichukua Vaspurakan kutoka kwa Byzantines. 903 01:40:34,941 --> 01:40:39,037 Nchi hizi niliziteka kwa upanga wangu hazijaunganishwa na emirate ya Azerbaijan. 904 01:40:39,960 --> 01:40:44,756 Ninamtii Mwenyezi Mungu kwanza, kisha Sultani wa Jimbo Kuu la Seljuk. 905 01:40:47,228 --> 01:40:48,496 Endelea, endelea. 906 01:40:57,076 --> 01:40:58,076 Anaenda kwenye zizi. 907 01:41:01,620 --> 01:41:03,300 Ataondoka kwenye ngome inaonekana. 908 01:41:04,353 --> 01:41:07,769 Nitazungumza na Akça Hatun na kukomesha ukatili huu, In Sha Allah. 909 01:41:10,000 --> 01:41:20,001 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 910 01:41:32,967 --> 01:41:36,841 Kwa hivyo ulinisikiliza na kunizunguka mwenyewe na vitabu, Serdar Alp? 911 01:41:37,050 --> 01:41:38,050 Umefanya vizuri. 912 01:41:38,131 --> 01:41:41,782 Umesoma kweli vitabu hivi vyote, Atabey? 913 01:41:42,574 --> 01:41:43,614 Hakika ninayo. 914 01:41:44,718 --> 01:41:46,784 Kisha lazima uwe na umri wa miaka mia moja. 915 01:41:48,287 --> 01:41:49,780 Sasa kwanini unasema hivyo? 916 01:41:50,232 --> 01:41:52,965 Kusoma vitabu vingi hivi ingechukua muda mrefu. 917 01:42:01,254 --> 01:42:02,534 Imeandikwa nini hapa? 918 01:42:03,236 --> 01:42:04,585 Sijui kusoma. 919 01:42:05,471 --> 01:42:07,915 Hujui kusoma. Eyvallah. 920 01:42:08,827 --> 01:42:10,679 Lakini unajua jinsi ya kusikiliza? 921 01:42:11,179 --> 01:42:12,379 Sasa sikiliza. 922 01:42:13,609 --> 01:42:15,864 Inasema 'Maisha ya Wazee' hapa. 923 01:42:16,457 --> 01:42:17,817 Wazee gani? 924 01:42:19,577 --> 01:42:24,702 Wazee walioishi zamani na sasa wako Mbinguni. 925 01:42:28,985 --> 01:42:31,226 Kama baba na mama yangu? 926 01:42:33,589 --> 01:42:34,589 Hiyo ni kweli. 927 01:42:35,729 --> 01:42:38,032 Kuona wameinua Alp kama wewe ... 928 01:42:38,371 --> 01:42:41,060 lazima wawe Mbinguni pia. 929 01:42:42,790 --> 01:42:44,253 Mbali na hilo, unajua ... 930 01:42:44,674 --> 01:42:46,519 vitabu hivi vyote... 931 01:42:46,609 --> 01:42:49,448 Alparslan Bey amesoma na kukariri wote mmoja baada ya mwingine? 932 01:42:51,273 --> 01:42:53,216 Nilikuambia nini hapo awali? 933 01:42:53,709 --> 01:42:56,089 Mtu hajiita Bey kwa nguvu na panga. 934 01:42:57,377 --> 01:42:59,536 Nilisema maarifa na hekima zinahitajika pia. 935 01:43:00,127 --> 01:43:03,550 Ndio maana Alparslan Bey ana nguvu sana? 936 01:43:04,864 --> 01:43:05,864 Hiyo ni kweli. 937 01:43:08,516 --> 01:43:12,544 Kwa mfano, Alparlan Bey... 938 01:43:13,141 --> 01:43:15,913 kusoma na kukariri kitabu hiki. 939 01:43:27,759 --> 01:43:30,191 Je, siwezi kukariri pia, Atabey? 940 01:43:48,193 --> 01:43:49,193 Bila shaka unaweza. 941 01:43:53,225 --> 01:43:57,534 Dhamana ya Alparslan Bey inayotolewa kwetu ni halali kwenu nyote. 942 01:43:58,345 --> 01:44:01,655 Kila mtu anayefanya biashara katika Vaspurakan... 943 01:44:02,311 --> 01:44:05,357 watalipa nusu ya kodi wanayolipa huko Ani. 944 01:44:21,311 --> 01:44:22,311 Jitayarishe. 945 01:44:26,441 --> 01:44:28,892 Hadi misafara yako ifike Vaspurakan... 946 01:44:29,016 --> 01:44:31,694 watakuwa chini ya ulinzi wa jimbo la Seljuk. 947 01:44:40,562 --> 01:44:41,743 Chukua nafasi zako! 948 01:44:58,911 --> 01:45:00,015 Atsız. 949 01:45:12,896 --> 01:45:14,292 Unajua la kufanya. 950 01:45:14,416 --> 01:45:15,536 Utakamatwa. 951 01:45:22,037 --> 01:45:23,717 Mishale ilitoka upande huo. 952 01:45:24,100 --> 01:45:26,633 Haya, ndugu. Wafuate haraka! 953 01:45:46,196 --> 01:45:47,196 Hapo. 954 01:46:13,198 --> 01:46:14,428 Mzuri, Avar. 955 01:46:24,673 --> 01:46:26,079 Unaenda wapi, punguani? 956 01:47:09,693 --> 01:47:10,693 Uko sawa? 957 01:47:16,685 --> 01:47:17,685 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 958 01:47:18,521 --> 01:47:19,521 Niko sawa. 959 01:47:22,654 --> 01:47:23,774 Nilipiga kichwa changu. 960 01:47:41,030 --> 01:47:42,954 - Tulia! - Unafanya kazi kwa nani? Nena, msaliti! 961 01:47:44,321 --> 01:47:46,001 Tulia! 962 01:47:47,297 --> 01:47:51,073 Tutamfanya azungumze na na kujua nia yake na walio nyuma yake. 963 01:47:51,429 --> 01:47:52,719 - Tulia. - Tuache. 964 01:47:52,820 --> 01:47:54,038 Hebu tumuulize! 965 01:47:58,550 --> 01:48:01,381 Acha! nitazungumza. 966 01:48:09,076 --> 01:48:11,128 Shambulio hili ni agizo la Alparslan Bey. 967 01:48:25,142 --> 01:48:26,753 Unazungumzia nini? 968 01:48:26,881 --> 01:48:29,389 Je, ni uwongo, Bey wangu? Haikufanya hivyo Alparslan Bey wanasema tutawaambia... 969 01:48:29,853 --> 01:48:32,337 wafanyabiashara Gavana Grigor ni kuhusika na shambulio hili? 970 01:48:32,632 --> 01:48:33,992 Nitakuua! 971 01:48:38,325 --> 01:48:39,325 Acha! 972 01:48:40,415 --> 01:48:41,811 Lazima kuna makosa! 973 01:48:42,093 --> 01:48:45,249 Je! huyu ndiye Alparlan Bey unayetaka tumfanye kukabidhi maisha na mali zetu? 974 01:48:45,392 --> 01:48:46,392 Je! 975 01:48:46,473 --> 01:48:47,593 Unasemaje? 976 01:48:47,792 --> 01:48:48,989 Hujui kuwa anadanganya? 977 01:48:49,070 --> 01:48:50,110 Ulifanya hivi! 978 01:48:54,790 --> 01:48:56,790 Haijalishi tunasema nini, haitafaa chochote! 979 01:49:01,001 --> 01:49:04,624 Wana nia mbaya. Hebu tujulishe Bey wetu mara moja. 980 01:49:07,075 --> 01:49:08,075 Haya! 981 01:49:15,009 --> 01:49:25,009 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 982 01:49:28,998 --> 01:49:33,494 Alparslan alienda mbali sana tu kumdhoofisha Surmari... 983 01:49:33,575 --> 01:49:36,619 na kuteka wafanyabiashara kutoka hapa Vaspurakan... 984 01:49:38,390 --> 01:49:41,372 na kuudharau Msalaba wetu Mtakatifu... 985 01:49:42,186 --> 01:49:43,866 Papa Stefanos. 986 01:49:47,155 --> 01:49:51,866 Na hatukuweza kulinda Msalaba wetu Mtakatifu. 987 01:49:59,159 --> 01:50:03,611 Mungu anisamehe na mwanangu, Alexander. 988 01:50:08,159 --> 01:50:10,421 Mungu anajua kwamba wewe ni Wakristo waaminifu... 989 01:50:10,501 --> 01:50:12,501 moyoni, bila shaka. 990 01:50:15,331 --> 01:50:18,851 Yeye hazuii huruma yake kutoka kwa wale wanaolitukuza jina lake. 991 01:50:20,432 --> 01:50:21,552 Hakika. 992 01:50:24,232 --> 01:50:26,432 Lakini bado nina maumivu. 993 01:50:28,061 --> 01:50:30,564 Kuwa shahidi wangu, Papa Stefanos. 994 01:50:32,013 --> 01:50:36,904 Bei ya unajisi huu wa msalaba wetu mtakatifu utakuwa mkali. 995 01:50:39,045 --> 01:50:44,782 Mheshimiwa Gavana, unajua kwamba ujasiri wa Alparlan ... 996 01:50:45,680 --> 01:50:49,235 kwa kweli ujasiri wa kila mtu Mturuki ambaye amevuka kikomo... 997 01:50:50,563 --> 01:50:53,115 inatoka juu uwezo wa majeshi yao. 998 01:50:54,444 --> 01:50:56,735 Silaha na helmeti askari wetu... 999 01:50:57,026 --> 01:51:00,328 ikilinganishwa na sare ya Waturuki... 1000 01:51:00,511 --> 01:51:02,511 ni ya kudumu kama ukuta wa matofali. 1001 01:51:03,335 --> 01:51:07,775 Ngao zetu za Scutum, ambazo zina iliwafanya Warumi washinde... 1002 01:51:08,574 --> 01:51:12,985 tangu zamani hadi leo, tofauti na ngao ya Waturuki, inawafunika kutoka kichwa hadi vidole. 1003 01:51:13,662 --> 01:51:18,336 Jeshi letu ni kama ngome ya kutisha dhidi ya jeshi la Waturuki. 1004 01:51:18,417 --> 01:51:22,190 Lakini sifa hizi zote ulizozitaja ambayo yanafanya jeshi letu kuwa na nguvu ... 1005 01:51:23,037 --> 01:51:26,123 wakati huo huo, punguza kasi askari wetu. 1006 01:51:29,030 --> 01:51:30,710 Je, nimekosea, Gavana? 1007 01:51:33,962 --> 01:51:34,962 Hapana. 1008 01:51:37,307 --> 01:51:42,503 Wanajeshi wetu wana silaha lakini polepole, hawajavaa silaha bali wana haraka. 1009 01:51:43,375 --> 01:51:46,018 Kwa kweli, unajua ukweli sababu inayowafanya kuwa wepesi... 1010 01:51:46,099 --> 01:51:48,258 kwenye uwanja wa vita? 1011 01:51:49,963 --> 01:51:52,998 Hao farasi wasio na kifani wanamiliki. 1012 01:51:54,833 --> 01:51:56,833 Nakubaliana na wewe, Mheshimiwa Gavana. 1013 01:51:57,503 --> 01:52:00,236 Farasi hao ni wa Mungu zawadi kubwa zaidi kwa Waturuki. 1014 01:52:00,611 --> 01:52:03,518 Waturuki wanazingatia yao farasi kama mbawa zao. 1015 01:52:04,879 --> 01:52:06,399 Na hawana makosa. 1016 01:52:07,624 --> 01:52:09,938 Wanaruka kihalisi kupitia uwanja wa vita. 1017 01:52:11,135 --> 01:52:13,535 Na angalia farasi wetu. 1018 01:52:17,824 --> 01:52:20,724 Tungekuwa na bahati ya kuweza kuwapinga kwa farasi hawa. 1019 01:52:23,701 --> 01:52:27,789 Na hilo linawezekana na kiwango cha juu cha askari wetu. 1020 01:52:28,445 --> 01:52:29,725 Lakini fikiria juu yake. 1021 01:52:30,251 --> 01:52:34,886 Fikiria isiyoweza kutikisika Jeshi la Kirumi juu ya farasi wa Turk. 1022 01:52:35,690 --> 01:52:37,606 Je! hiyo ingekuwa nzuri sana? 1023 01:52:38,440 --> 01:52:44,430 Kisha wale Waturuki wenye ujasiri hatapata nafasi dhidi yetu. 1024 01:52:47,189 --> 01:52:49,925 Alparlan hawezi kuwa Turk pekee na farasi hawa ... 1025 01:52:50,211 --> 01:52:52,802 na Seljuks haiwezi kuwa jimbo pekee, tutazinunua kutoka kwa mtu mwingine. 1026 01:52:56,929 --> 01:52:58,609 Umekosea, Alexander. 1027 01:52:59,649 --> 01:53:04,951 Waturuki watatoa maisha yao lakini hawatatoa farasi wao kamwe. 1028 01:53:54,595 --> 01:53:57,455 Maagizo ya Gavana yalikuwa kwamba wote wafe. 1029 01:53:59,766 --> 01:54:01,257 Tunapaswa kumpata pia. 1030 01:54:29,559 --> 01:54:32,221 Amejeruhiwa, hawezi kwenda mbali. 1031 01:54:33,653 --> 01:54:35,059 Lazima awe hapa mahali fulani. 1032 01:54:35,484 --> 01:54:36,484 Eneza! 1033 01:55:29,620 --> 01:55:31,650 VASPURAKAN MAKAO MAKUU 1034 01:55:46,881 --> 01:55:48,768 Acha, Hatun. Huwezi kuingia. 1035 01:55:49,165 --> 01:55:51,750 Mimi ni Seferiye Hatun. Ondoka nje ya njia yangu. 1036 01:57:05,266 --> 01:57:06,946 Kwa nini unanifuata? 1037 01:57:14,407 --> 01:57:16,473 Nilikuja kuzungumza na Akça Hatun. 1038 01:57:17,216 --> 01:57:19,224 Kwa kuwa wewe na huyu Hatun tupendane... 1039 01:57:19,605 --> 01:57:21,281 kwanini unasisitiza ndoa hii? 1040 01:57:21,673 --> 01:57:23,673 Je, Akça Hatun anajua kuhusu hili? 1041 01:57:31,862 --> 01:57:32,862 Yeye hana. 1042 01:57:33,411 --> 01:57:34,584 Kama vile nilivyodhani. 1043 01:57:35,515 --> 01:57:37,178 Lakini hutaweza ficha tena. 1044 01:57:37,466 --> 01:57:39,264 Sasa nitaenda kumwambia ukweli. 1045 01:57:43,451 --> 01:57:44,491 Acha mkono wangu. 1046 01:57:45,085 --> 01:57:46,085 Unafanya nini? Acha kwenda. 1047 01:58:01,481 --> 01:58:02,859 Kwa nini umenileta hapa? 1048 01:58:03,637 --> 01:58:08,336 Kwa kuwa ulitaka kuzungumza naye Akça Hatun, unaweza kuzungumza. 1049 01:59:25,015 --> 01:59:35,015 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 1050 01:59:38,415 --> 01:59:40,595 VASPURAKAN 1051 01:59:46,166 --> 01:59:49,324 Mpeleke Razen kwa mganga haraka! Haya! 1052 01:59:56,735 --> 01:59:58,766 Atsız, nini kilitokea? 1053 02:00:00,614 --> 02:00:01,894 Wafanyabiashara wako wapi? 1054 02:00:02,905 --> 02:00:04,639 Wengine waliuawa, Bey wangu. 1055 02:00:08,804 --> 02:00:10,329 Unamaanisha nini waliuawa, Atsız? 1056 02:00:10,795 --> 02:00:11,795 Nani aliwaua? 1057 02:00:12,401 --> 02:00:13,922 Na ulikuwa unafanya nini wakati huo? 1058 02:00:14,413 --> 02:00:16,563 Walipiga mishale kutoka msitu, Süleyman Bey. 1059 02:00:16,959 --> 02:00:18,297 Tulimkamata mmoja wao. 1060 02:00:18,718 --> 02:00:20,141 Alikuwa Turkmen Alp. 1061 02:00:24,264 --> 02:00:25,544 Alp ya Turkmen? 1062 02:00:26,852 --> 02:00:29,125 Nani alimuamuru kuwaua wafanyabiashara? 1063 02:00:29,685 --> 02:00:31,211 Uharibifu tulioupata... 1064 02:00:32,415 --> 02:00:35,266 mbele ya wafanyabiashara wote wa Ani, Alisema Alparslan Bey alimuamuru. 1065 02:01:28,790 --> 02:01:30,969 Atsız, hii ni nini? 1066 02:01:48,488 --> 02:01:50,088 Alparslan hanijali! 1067 02:01:50,294 --> 02:01:51,651 Yeye haniheshimu kama mzee wake au kama mjomba wake... 1068 02:01:52,181 --> 02:01:53,734 wala haheshimu msimamo wangu. 1069 02:01:54,207 --> 02:01:55,207 Yınal Bey. 1070 02:01:57,154 --> 02:02:03,118 Unapopata nafasi unayostahili, muda utaonyesha nani atamheshimu nani. 1071 02:02:05,279 --> 02:02:09,446 Yınal Bey, mahali pako ni kwenye kiti cha enzi cha Seljuk. 1072 02:02:13,283 --> 02:02:17,484 Ni wakati wa kuwafanya walipe ... 1073 02:02:17,683 --> 02:02:19,645 kwa haki zako zote walizochukua kutoka kwako. 1074 02:02:20,706 --> 02:02:22,987 Tutarudisha kila kitu walikuibia. 1075 02:02:24,368 --> 02:02:25,368 Yınal Bey. 1076 02:02:26,755 --> 02:02:31,003 Kiti cha enzi huko Rey kitakuwa chako hivi karibuni. 1077 02:02:40,846 --> 02:02:43,155 My Bey, wafanyabiashara kutoka Ani alikasirika kweli. 1078 02:02:43,747 --> 02:02:45,933 Hatukuweza kuleta dharau aliyesema... 1079 02:02:46,014 --> 02:02:47,695 Alparslan Bey alitoa agizo hilo. 1080 02:02:51,664 --> 02:02:52,938 Gavana Grigor. 1081 02:02:54,778 --> 02:02:56,480 Huu ulikuwa mpango wa Grigor. 1082 02:02:57,375 --> 02:03:01,428 Anataka kuwagombanisha wafanyabiashara sisi na kuwaweka katika Ani kwa njia hiyo. 1083 02:03:02,671 --> 02:03:06,593 Inabidi tumchukue huyo mchongezi kutoka kwa wafanyabiashara kwa njia fulani. 1084 02:03:07,183 --> 02:03:08,183 Njoo. 1085 02:03:16,168 --> 02:03:18,234 Bey wangu, mfanyabiashara Wang hajafa. 1086 02:03:27,791 --> 02:03:29,032 Asante kwa Mwenyezi Mungu, bado ungali hai. 1087 02:03:29,223 --> 02:03:31,966 Alparslan Bey, nina mambo ya kukuambia. 1088 02:03:32,297 --> 02:03:33,577 Nilisikia kila kitu. 1089 02:03:33,658 --> 02:03:35,065 Umesikia nini? Tuambie. 1090 02:03:39,134 --> 02:03:42,148 Shambulio hilo lilikuwa agizo la Gavana Grigor. 1091 02:03:42,921 --> 02:03:45,855 Washambuliaji walimfuata mimi msituni. 1092 02:03:47,261 --> 02:03:49,553 Nilisikia kila kitu nikiwa nimejificha. 1093 02:03:50,272 --> 02:03:54,145 Wanapanga kuweka lawama kwa Alparslan Bey. 1094 02:03:54,622 --> 02:03:56,956 Tuhuma zako zilikuwa sawa, Bey wangu. 1095 02:03:59,436 --> 02:04:01,502 Hebu jeraha lako litibiwe kwanza. 1096 02:04:02,427 --> 02:04:04,570 Baada ya hapo, katika Soko la Surmari ... 1097 02:04:04,931 --> 02:04:07,131 Nataka useme hili tena mbele ya kila mtu. 1098 02:04:13,145 --> 02:04:16,975 Waturuki hawawezi kuaminiwa kamwe! 1099 02:04:18,858 --> 02:04:20,657 Wafanyabiashara waliochagua Alparslan... 1100 02:04:21,905 --> 02:04:26,430 kujifunza ukweli kwa kupoteza maisha yao. Bahati mbaya iliyoje! 1101 02:04:28,714 --> 02:04:30,234 Una bahati. 1102 02:04:31,272 --> 02:04:35,979 Uliona, bila kuteseka, kwamba Waturuki hawawezi kuaminiwa. 1103 02:04:38,149 --> 02:04:41,196 Lakini nisikilize kwa makini. 1104 02:04:42,351 --> 02:04:45,640 Mkutano wa siri uliofanya nao... 1105 02:04:46,327 --> 02:04:50,657 Nitapuuza kwa hafla hii moja! 1106 02:04:51,572 --> 02:04:53,760 Katika Soko la Surmari ... 1107 02:04:55,166 --> 02:04:59,011 Nitakuruhusu kufanya biashara kama hapo awali. 1108 02:05:00,086 --> 02:05:06,077 Na nasema kwamba Waturuki watalipa kwa maisha ya marafiki zako... 1109 02:05:06,728 --> 02:05:08,360 na maisha yao! 1110 02:05:08,464 --> 02:05:09,895 Kifo kwa Waturuki! 1111 02:05:09,975 --> 02:05:11,312 Kifo kwa Waturuki! 1112 02:05:11,393 --> 02:05:12,744 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1113 02:05:12,847 --> 02:05:14,211 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1114 02:05:14,446 --> 02:05:15,797 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1115 02:05:16,016 --> 02:05:17,380 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1116 02:05:17,562 --> 02:05:18,913 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1117 02:05:19,045 --> 02:05:20,409 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1118 02:06:07,902 --> 02:06:09,054 Kifo kwa Waturuki! 1119 02:06:09,134 --> 02:06:10,304 Kifo kwa Waturuki! 1120 02:06:10,384 --> 02:06:11,564 Kifo kwa Waturuki! 1121 02:06:11,834 --> 02:06:13,014 Kifo kwa Waturuki! 1122 02:06:13,171 --> 02:06:14,522 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1123 02:06:14,625 --> 02:06:15,914 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1124 02:06:15,994 --> 02:06:17,345 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1125 02:06:17,647 --> 02:06:19,003 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1126 02:06:19,083 --> 02:06:20,434 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1127 02:06:20,667 --> 02:06:22,031 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1128 02:06:22,155 --> 02:06:23,506 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1129 02:06:23,652 --> 02:06:25,016 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1130 02:06:25,185 --> 02:06:26,536 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1131 02:06:26,639 --> 02:06:27,908 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1132 02:06:27,988 --> 02:06:29,281 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1133 02:06:29,380 --> 02:06:30,592 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1134 02:06:30,673 --> 02:06:31,946 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1135 02:06:32,027 --> 02:06:33,318 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1136 02:06:33,399 --> 02:06:34,750 Uishi kwa muda mrefu Mkuu wa Mkoa! 1137 02:06:34,831 --> 02:06:36,195 Uishi Ufalme wa Kirumi! 1138 02:06:36,997 --> 02:06:45,997 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 1139 02:06:46,782 --> 02:06:48,515 Mafuta yalifanya kazi, huh, Karabey? 1140 02:06:51,865 --> 02:06:53,179 Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. Wewe ni bora. 1141 02:06:56,454 --> 02:07:01,060 Jeraha lako limepona, lakini hakuna tiba ya kidonda changu. 1142 02:07:15,710 --> 02:07:17,211 Waliniambia ulikuwa hapa. 1143 02:07:22,125 --> 02:07:23,426 Najua una hasira na mimi. 1144 02:07:24,898 --> 02:07:26,343 Lakini tafadhali nisikilize. 1145 02:07:28,374 --> 02:07:30,162 Nilikuja kuzungumza nawe kwa mara ya mwisho. 1146 02:07:32,408 --> 02:07:33,608 Amri iko wazi. 1147 02:07:34,545 --> 02:07:35,545 Siwezi kwenda. 1148 02:07:36,209 --> 02:07:38,209 Lakini unaweza kuniruhusu niende. 1149 02:07:44,233 --> 02:07:45,353 Alparlan Bey. 1150 02:07:46,715 --> 02:07:47,755 Acha niende. 1151 02:08:01,117 --> 02:08:02,783 Bado unataka kunioa... 1152 02:08:03,094 --> 02:08:06,273 ingawa sitakupenda kamwe na kujua kwamba nitakuchukia? 1153 02:08:17,957 --> 02:08:18,957 Seferiye Hatun. 1154 02:08:20,214 --> 02:08:22,367 Ukweli kwamba hautanipenda hainiudhi. 1155 02:08:24,477 --> 02:08:26,126 Badala yake, inapunguza dhamiri yangu. 1156 02:08:28,918 --> 02:08:32,558 Nilizika moyo wangu katika hilo kaburi uliloliona leo. 1157 02:08:33,963 --> 02:08:35,839 Hii ndoa kwangu ni tu... 1158 02:08:36,507 --> 02:08:38,878 muhimu kama ilivyoamriwa na Masultani. 1159 02:08:56,985 --> 02:08:59,418 SOKO LA BIASHARA LA SURMARI 1160 02:09:07,518 --> 02:09:09,652 Weka macho yako wazi unapoingia sokoni. 1161 02:09:10,063 --> 02:09:14,550 Wafanyabiashara wamekasirishwa na sisi kutokana na kashfa dhidi yetu. 1162 02:09:15,844 --> 02:09:18,478 Ukweli unapodhihirika, mambo yanaweza kwenda nje ya udhibiti. 1163 02:09:18,963 --> 02:09:21,630 Shikilia panga zako. 1164 02:09:49,583 --> 02:09:51,903 Hebu Gavana, nahodha au aliye ndani anajua... 1165 02:09:52,261 --> 02:09:53,941 Prince Alparslan amekuja. 1166 02:09:59,057 --> 02:10:03,868 Na kama hiyo, Soko la Surmari itakuwa kitovu cha biashara milele. 1167 02:10:04,169 --> 02:10:06,238 Na sisi tutakuwa mabwana. 1168 02:10:07,250 --> 02:10:10,050 Sasa, hakuna mfanyabiashara atakayewaamini Waturuki. 1169 02:10:10,903 --> 02:10:13,103 Alparslan hawezi kushinda vita hivi. 1170 02:10:13,417 --> 02:10:14,457 Mheshimiwa Gavana. 1171 02:10:15,986 --> 02:10:16,986 Ongea. 1172 02:10:17,078 --> 02:10:18,734 Prince Alparslan amekuja, bwana wangu. 1173 02:10:22,027 --> 02:10:23,990 - Mlete ndani. - Kama unavyoamuru. 1174 02:10:34,988 --> 02:10:36,668 Mkuu wa Mkoa anakusubiri. 1175 02:11:00,025 --> 02:11:01,707 Wanafanya nini hapa? 1176 02:11:57,333 --> 02:11:58,850 Kimya! 1177 02:12:16,063 --> 02:12:19,441 Wacha tuone kile Alparlan Bey inabidi tuseme... 1178 02:12:20,089 --> 02:12:23,381 baada ya walichokifanya. Nina hamu ya kutaka kujua. 1179 02:12:26,224 --> 02:12:28,671 Je, ulifikiri utapata mbali na ulichofanya? 1180 02:12:31,900 --> 02:12:35,223 Sasa kila mtu atasikia ukweli. 1181 02:12:38,691 --> 02:12:41,729 Kila mtu anajua ukweli tayari, Alparslan Bey. 1182 02:12:42,588 --> 02:12:44,921 Hukupaswa kujisumbua kuja huku kote. 1183 02:12:45,987 --> 02:12:46,987 Lakini endelea. 1184 02:12:53,607 --> 02:12:58,493 Walikuambia tuliua wafanyabiashara na kupanga mpango huu wa hiana. 1185 02:12:59,578 --> 02:13:01,662 Ndio maana nyote mna hasira. Najua. 1186 02:13:05,202 --> 02:13:07,812 Mimi pia najua kuwa wewe wamepoteza imani na mimi. 1187 02:13:09,061 --> 02:13:10,189 Hutasikia kuhusu suala hili kutoka kwangu ... 1188 02:13:11,451 --> 02:13:14,865 lakini kutoka kwa mfanyabiashara Wang ambaye walijaribu kumuua. 1189 02:13:20,424 --> 02:13:23,258 Utasikia nini sasa... 1190 02:13:24,130 --> 02:13:26,886 itafichua mhalifu na kuonyesha uko upande wa mtu mbaya. 1191 02:13:30,674 --> 02:13:31,674 Ongea. 1192 02:13:32,083 --> 02:13:33,763 Waambie kila kitu ulichosikia. 1193 02:13:34,477 --> 02:13:37,812 Wajue nani kuwaua wafanyabiashara wengine... 1194 02:13:38,705 --> 02:13:39,844 na nani alitoa amri. 1195 02:14:01,841 --> 02:14:02,946 Shambulio hilo... 1196 02:14:06,082 --> 02:14:07,778 ilifanyika Maagizo ya Alparslan Bey. 1197 02:14:23,350 --> 02:14:26,484 Walinitishia kusema uwongo. 1198 02:14:39,174 --> 02:14:41,573 Alparslan Bey ndiye wa kulaumiwa. 1199 02:14:54,998 --> 02:15:04,998 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org